Yap.Town

o pedaço

morceau, bout

p ɨ d a s u
noun · masculine Uncommon #8,440
morceau, bout
PO: Quero um pedaço de pão.
FR: Je veux un morceau de pain.
Declension of pedaço
pedaçopedaços

Não pode reclamar de um bom pedaço de arenque.

On ne peut pas se plaindre d'un bon morceau de hareng.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Esse pedaço é demais!

Ce passage est génial !

— Pinóquio (2019)

Daniel Atlas no pedaço.

Daniel Atlas dans le coin.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Apenas um pequeno pedaço da lua.

Seulement un petit morceau de la lune.

— Barfi! (2012)

Este pedaço está fora de foco.

Cette partie est floue.

— Cinema Paradiso (1988)

Encontrei essa mesma frase num pedaço de papel na casa de Phoenix.

J'ai trouvé cette même phrase sur un bout de papier chez Phoenix.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Cada pedaço é diferente ao tocar.

Chaque morceau est différent au toucher.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Que pedaço de bunda deliciosa.

Quel cul délicieux.

— Malèna (2000)

Eu te dou outro pedaço.

Je te donne un autre morceau.

— Amarcord (1973)

Meu melhor pedaço de mulher eu comi num dia úmido.

J’ai mangé mon meilleur morceau de femme par une journée humide.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quer enfrentar bomba com pedaço de pau?

Tu veux affronter une bombe avec un morceau de bois ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Vou correr o pedaço final.

Je vais courir le dernier tronçon.

— Suzume (2022)

Come todos os dias seu pedaço de pão.

Il mange tous les jours son morceau de pain.

— Volver (2006)

E também desse pedaço de giz.

Et aussi de ce morceau de craie.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Aquele pedaço ali.

Ce morceau-là.

— O Retorno (2003)

Mamãe, eu posso usar esse pedaço do jardim?

Maman, est-ce que je peux utiliser cette partie du jardin ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu não quis lhe dizer, mas na minha vida falta esse pedaço.

Je n'ai pas voulu vous le dire, mais il manque ce morceau à ma vie.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ele está tomando um pequeno pedaço.

Il prend un petit morceau.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Este pedaço aqui.

Ce morceau-ci.

— Estômago (2008)

Só um pequeno pedaço de parede.

Seulement un petit bout de mur.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Quer matar esse pedaço de homem?

Tu veux tuer ce sacré morceau d'homme ?

— Baahubali: O Início (2015)

Quero o primeiro pedaço!

Je veux la première part !

— O Profissional (1994)

Vai te arrancar pedaço, dizer bom dia?

Ça va te tuer de dire bonjour ?

— O Ódio (1995)

Veja o pedaço de madeira que você me deu.

Regarde le morceau de bois que tu m’as donné.

— Pinóquio (2019)

Este pedaço, por exemplo, Nonato, venha ver.

Ce morceau, par exemple, Nonato, viens voir.

— Estômago (2008)

Eu amava cada pedaço daquele lugar.

J'aimais chaque recoin de cet endroit.

— Clube da Luta (1999)

Também te dou este pedaço de pão com queijo.

Je te donne aussi ce morceau de pain au fromage.

— Pinóquio (2019)