Yap.Town

o pedaço

morceau, bout

p ɨ d a s u
noun · masculine Uncommon #8,099
morceau, bout
PO: Quero um pedaço de bolo, por favor.
FR: Je veux un morceau de gâteau, s’il vous plaît.
Declension of pedaço
pedaçopedaços

Encontrei essa mesma frase num pedaço de papel na casa de Phoenix.

J'ai trouvé cette même phrase sur un bout de papier chez Phoenix.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Come todos os dias seu pedaço de pão.

Il mange tous les jours son morceau de pain.

— Volver (2006)

Meu melhor pedaço de mulher eu comi num dia úmido.

J’ai mangé mon meilleur morceau de femme par une journée humide.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Também te dou este pedaço de pão com queijo.

Je te donne aussi ce morceau de pain au fromage.

— Pinóquio (2019)

Papal, pode me dar outro pedaço?

Papa, tu peux m'en donner un autre morceau ?

— Amarcord (1973)

E também desse pedaço de giz.

Et aussi de ce morceau de craie.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Mamãe, eu posso usar esse pedaço do jardim?

Maman, est-ce que je peux utiliser cette partie du jardin ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Quero o primeiro pedaço!

Je veux la première part !

— O Profissional (1994)

Estou dizendo, você tem um bom pedaço de terra aqui.

Je vous le dis, vous avez un beau morceau de terre ici.

— O Gângster (2007)

Veja o pedaço de madeira que você me deu.

Regarde le morceau de bois que tu m’as donné.

— Pinóquio (2019)

Apenas um pequeno pedaço da lua.

Seulement un petit morceau de la lune.

— Barfi! (2012)

Vou correr o pedaço final.

Je vais courir le dernier tronçon.

— Suzume (2022)

Eu te dou outro pedaço.

Je te donne un autre morceau.

— Amarcord (1973)

Só um pequeno pedaço de parede.

Seulement un petit bout de mur.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Daniel Atlas no pedaço.

Daniel Atlas dans le coin.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Quer matar esse pedaço de homem?

Tu veux tuer ce sacré morceau d'homme ?

— Baahubali: O Início (2015)

Que pedaço de bunda deliciosa.

Quel cul délicieux.

— Malèna (2000)

Eu não quis lhe dizer, mas na minha vida falta esse pedaço.

Je n'ai pas voulu vous le dire, mais il manque ce morceau à ma vie.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Aquele pedaço ali.

Ce morceau-là.

— O Retorno (2003)

Esse pedaço é demais!

Ce passage est génial !

— Pinóquio (2019)

Vai te arrancar pedaço, dizer bom dia?

Ça va te tuer de dire bonjour ?

— O Ódio (1995)

Ele está tomando um pequeno pedaço.

Il prend un petit morceau.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Eu amava cada pedaço daquele lugar.

J'aimais chaque recoin de cet endroit.

— Clube da Luta (1999)

Não pode reclamar de um bom pedaço de arenque.

On ne peut pas se plaindre d'un bon morceau de hareng.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Cada pedaço é diferente ao tocar.

Chaque morceau est différent au toucher.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Este pedaço está fora de foco.

Cette partie est floue.

— Cinema Paradiso (1988)