ele impede

Eu vou mesmo, ninguém me impede.

J'y vais vraiment, rien ne m'en empêchera.

Me impede de pensar.

Cela m'empêche de penser.

— Amores Expressos (1994)

Eu não sei o que me impede!

Je ne sais pas ce qui m'en empêche !

— O Salário do Medo (1953)

Tudo o que as impede de lutar, eu definitivamente vou apagar!

Tout ce qui les empêche de se battre, je l'effacerai définitivement !

— Dangal (2016)

Aquilo que nós pensamos já conhecer é que muitas vezes nos impede de aprender.

Ce que nous pensons déjà connaître est bien souvent ce qui nous empêche d’apprendre.

O que me impede de continuar sem um?

Qu'est-ce qui m'empêche de continuer sans en avoir un ?

— Férias de Amor (1955)

E a religião a impede de cumprir o contrato.

Et la religion l'empêche de respecter le contrat.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Por que ele não o impede?

Pourquoi ne l'empêche-t-il pas ?

— Oppenheimer (2023)

A lei impede o julgamento de doentes mentais.

La loi empêche le jugement des personnes atteintes de troubles mentaux.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Quem impede você?

Qui t’en empêche ?

— Guardiões da Noite (2004)