Yap.Town

os três

les trois

→ o
phrase Uncommon #9,324
les trois Peut désigner trois personnes ou trois choses. Selon le contexte, peut aussi se comprendre comme « nous trois ».
PO: Nós os três vamos ao cinema amanhã.
FR: Nous trois, nous allons au cinéma demain.

Eu amava o seu pai também quando casei com ele e com os três irmãos dele.

J'aimais aussi ton père quand je me suis mariée avec lui et avec ses trois frères.

— Маленькая Вера (1988)

É Adejar, Adevicto e Ademar, são os três irmãos.

Ce sont Adejar, Adevicto et Ademar ; ce sont les trois frères.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Os três primeiros irão competir nos jogos da brigada.

Les trois premiers participeront aux jeux de la brigade.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu trouxe os três velhinhos.

J'ai amené les trois petits vieux.

— Oito e Meio (1963)

Todos os três saíram em busca de trabalho.

Tous les trois sont partis à la recherche de travail.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Agora vêm os três meninos de lá.

Maintenant, les trois garçons arrivent de là-bas.

— Ele Está de Volta (2015)

E os três sacos de batata da última semana.

Et les trois sacs de pommes de terre de la semaine dernière.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Os três garotos abriram as portas do prédio.

Les trois garçons ont ouvert les portes de l'immeuble.

Eu pedi que viesse, assim podemos conversar os três.

J'ai demandé à ce que tu viennes, pour que nous puissions discuter tous les trois.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Os três amigos moram no mesmo apartamento.

Les trois amis habitent dans le même appartement.

Traga os três para Xangai.

Amenez les trois à Shanghai.

— Assassinato (2015)

Posso matar os três da foto?

Est-ce que je peux tuer les trois personnes sur la photo ?

— Assassinato (2015)

Os três foram cair na farra na cidade.

Les trois sont partis faire la fête en ville.

Eu creio que nós estaremos todos os três lá amanhã.

Je crois que nous serons tous les trois là demain.

Os três Reis Magos começaram como um mito, acerca do nascimento de Buda.

Les trois Rois mages ont commencé comme un mythe concernant la naissance de Bouddha.

— O Homem da Terra (2007)

E se formos os três almoçar juntos?

Et si nous allions déjeuner tous les trois ensemble ?

Temos os três limões.

Nous avons les trois citrons.

— Alerta Lobo (2019)

phrase Rare #23,876
les trois Peut désigner trois personnes précises déjà identifiées par le contexte.
PO: Os três chegaram juntos.
FR: Les trois sont arrivés ensemble.

Os três juntos.

Tous les trois ensemble.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

E nós, os três, encontramo-nos com o Akira, outra vez.

Et nous trois, nous avons retrouvé Akira une fois de plus.

— Akira (1988)

Os três cortam, escondidos.

Les trois coupent, en cachette.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não cabemos os três aqui.

Nous ne tenons pas tous les trois ici.

— O Quinto Elemento (1997)

Quando sai os três, é um desastre.

Quand les trois partent, c'est un désastre.

— Alexandria (2009)

Os três primeiros estão com pneus duros.

Les trois premiers sont en pneus durs.

— F1: O Filme (2025)

Hoje, nós os três vamos ter que chegar a um acordo.

Aujourd'hui, nous trois allons devoir parvenir à un accord.

— Carandiru (2003)