um carro novo

une voiture neuve

→ um
phrase Rare #18,051
une voiture neuve Expression simple avec l’article indéfini. Peut aussi se dire dans un sens plus général : une voiture nouvelle.
PO: Ele comprou um carro novo.
FR: Il a acheté une voiture neuve.

Você comprou um carro novo?

Avez-vous acheté une nouvelle voiture ?

Se você acertar, você poderá ganhar um carro novo!

Si vous répondez correctement, vous pourrez gagner une voiture neuve !

— Crematório (2015)

Não posso pagar por um carro novo.

Je ne peux pas me permettre une voiture neuve.

Eu não posso pagar um carro novo.

Je ne peux pas me permettre une voiture neuve.

Boa desculpa para comprar um carro novo.

Une bonne excuse pour acheter une voiture neuve.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Mamãe comprou um carro novo!

Maman a acheté une nouvelle voiture !

— Roma (2018)

Vocês compraram um carro novo?

Vous avez acheté une nouvelle voiture ?

Quero comprar um carro novo.

Je veux acheter une voiture neuve.

Vão apresentar um carro novo no fim de semana em Abu Dhabi.

Ils vont présenter une nouvelle voiture ce week-end à Abou Dabi.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Mas se precisar de um carro novo, Coronel, só me faça saber.

Mais si vous avez besoin d'une nouvelle voiture, Colonel, faites-le-moi savoir.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele comprou um carro novo.

Il a acheté une voiture neuve.