a imagem

A imagem dele paira ao meu lado.

Son image plane à mes côtés.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

A imagem, Alonso, por favor.

L'image, Alonso, s'il vous plaît.

— Agente Zeta (2026)

Para aprender, deve se saber o som, a imagem e o significado das palavras.

Pour apprendre, il faut connaître la sonorité, l'image et la signification des mots.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Gostaria de protegê-lo e a imagem dele e poupar Daniel.

Je voudrais le protéger, ainsi que son image, et épargner Daniel.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quero"congelar"a imagem do prédio todo.

Je veux « figer » l’image de tout le bâtiment.

— Duro de Matar (1988)

É naquela terra onde surgirá a imagem de Durga.

C’est sur cette terre-là que surgira l’image de Durga.

— देवदास (2002)

A imagem da mulher com a flor.

L’image de la femme avec la fleur.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

A imagem voltou.

L'image est revenue.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Qual é a imagem que tem da sua filha, antes e depois do que ela fez?

Quelle image avez-vous de votre fille, avant et après ce qu'elle a fait ?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Vi a imagem dele na minha cabeça.

J’ai vu son image dans ma tête.

— Adeus, Lênin! (2003)