com a mamãe

avec maman

→ com
phrase Uncommon #16,360
avec maman « Mamãe » est une façon affectueuse et familière de dire « maman ». « Com a » signifie « avec la » et s’emploie ici avec le nom féminin « mamãe ».
PO: Não tenho segredos com a mamãe.
FR: Je n’ai pas de secrets avec maman.

Com a mamãe.

Avec maman.

— A História sem Fim (1984)

Logo vamos jantar com a mamãe.

On va bientôt dîner avec maman.

— Laurence Anyways (2012)

Aconteceu alguma coisa com a mamãe.

Il est arrivé quelque chose à maman.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Posso ir morar com a mamãe?

Est-ce que je peux aller vivre avec maman ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Sim, mas com a mamãe.

Oui, mais avec maman.

— O Sol Enganador (1994)

Vai com a mamãe!

Va avec maman !

— Braço de Diamante (1969)

Quero morar com a mamãe!

Je veux habiter avec maman !

— Transtorno Explosivo (2019)

Vem com a mamãe.

Viens avec maman.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tudo bem se estiver com a mamãe.

Tout va bien si elle est avec maman.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Não tenho segredos com a mamãe.

Je n'ai pas de secrets avec maman.

— Durante a Tormenta (2018)

Aconteceu alguma coisa com a mamãe?

Est-il arrivé quelque chose à maman ?

— Meu Amigo Totoro (1988)