te pedir

Jinsun, há algo que quero te pedir.

Jinsun, il y a quelque chose que je veux te demander.

— O Mestre das Armas (2006)

Eu não quero te pedir nada.

Je ne veux rien te demander.

Ele é muito tímido pra te pedir que seja nosso padrinho.

Il est trop timide pour te demander d'être notre parrain.

— Os Visitantes (1993)

Eu ia te pedir a mesma coisa.

J’allais te demander la même chose.

— Dangal (2016)

Vão deixar de te pedir.

Ils vont arrêter de te le demander.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Obrigado por indicar o caminho e tenho mais um favor a te pedir!

Merci de m'avoir indiqué le chemin ; j'ai encore un service à te demander !

— Princesa Mononoke (1997)

A sua mulher vai te pedir o divórcio.

Ta femme va te demander le divorce.

Sempre imaginei como seria eu te pedir em casamento.

J'ai toujours imaginé comment ce serait de te demander en mariage.

— Podres de Ricos (2018)

Eu quero te pedir um outro favor.

Je voudrais te demander un autre service.

— Central do Brasil (1998)

Não volto a te pedir.

Je ne te le demanderai plus.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)