Yap.Town

zero

zéro, rien, aucun, un nul, une nullité

z ɛ ɾ u
numeral Uncommon #8,397
zéro Dans les annonces et les communications radio, peut désigner le chiffre 0.
PO: A temperatura caiu para zero graus durante a noite.
FR: La température est tombée à zéro degré pendant la nuit.
rien, aucun Dans certaines expressions, comme « começar do zero » (« recommencer à zéro »).
PO: Depois da mudança, tivemos de começar do zero.
FR: Après le déménagement, nous avons dû recommencer à zéro.

Eu ensino crianças de zero a cinco anos.

J’enseigne à des enfants de zéro à cinq ans.

O valor padrão é zero.

La valeur par défaut est zéro.

Zero contatos, companheiro.

Aucun contact, l'ami.

— Em Campo Minado (2014)

Quase zero.

Quasiment nul.

— Oppenheimer (2023)

Zero, aqui é Cobalt Quatro Cinco.

Zéro, ici Cobalt quatre cinq.

— Em Campo Minado (2014)

Tango dezesseis zero oito horas.

Tango, seize zéro huit heures.

— Em Campo Minado (2014)

Você tem zero de iniciativa.

Tu n’as aucune initiative.

— O Tempo com Você (2019)

Zero Um, eu estou em posição.

Zéro-Un, je suis en position.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Zero norte.

Zéro nord.

— Em Campo Minado (2014)

Zero.

Zéro.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

E agora é roubo zero.

Et maintenant, c’est zéro vol.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Podemos jantar entre as nove e zero hora.

Nous pouvons dîner entre 21 heures et minuit.

Velocidade, zero.

Vitesse, zéro.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Aqui é zero.

Ici, c’est zéro.

— Em Campo Minado (2014)

Não se divide por zero.

On ne divise pas par zéro.

Zero aqui é Sandstone Dois Oito, contate.

Ici Sandstone Deux-Huit, contactez-moi.

— Em Campo Minado (2014)

Você é zero.

Tu es nul.

— Irmão Bajrangi (2015)

Zero!

Zéro !

— Questão de Honra (1992)

Zero Um, eu acho que está tudo aí.

Zéro un, je crois que tout y est.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Zero mesmo.

Pas du tout.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Quase zero?

Quasiment nul ?

— Oppenheimer (2023)

Zero, nada de bom.

Zéro, rien de bon.

— Em Campo Minado (2014)

A temperatura pode cair até zero graus nessa região.

La température peut chuter jusqu'à zéro degré dans cette région.

Suas chances são zero.

Vos chances sont nulles.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Zero Um, olha o cara, aí.

Zero-Un, regarde le type, là.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Zero seria melhor.

Zéro serait mieux.

— Oppenheimer (2023)

Sandstone Dois Oito, Sandstone Dois Oito aqui é zero.

Sandstone deux huit, Sandstone deux huit, ici Zéro.

— Em Campo Minado (2014)

Temos de começar do zero.

Nous devons repartir de zéro.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

noun Rare #25,581
un nul, une nullité Familier et péjoratif quand le mot désigne une personne.
PO: Sem você, sou um zero.
FR: Sans toi, je ne suis rien.
zéro
PO: O número zero vem antes do um.
FR: Le zéro vient avant le un.

Para ela, sou um zero.

Pour elle, je ne suis rien.

— Служебный роман (1977)

Eu sou um zero.

Je suis un zéro.

Sua busca pela perfeição o levou direto a um zero.

Sa quête de la perfection l'a mené droit à un zéro.

— Os Incompreendidos (1959)

O zero é um número especial.

Le zéro est un nombre spécial.

O que significava “inventar” o zero?

Que signifiait « inventer » le zéro ?

Você é um zero à esquerda!

Tu es un moins que rien !

O zero vem antes do um.

Le zéro vient avant le un.

Sounds similar to

quero k ɛ ɾ u