Yap.Town

qualquer coisa que

tout ce que

→ qualquer
phrase Uncommon #11,338
tout ce que S’emploie pour désigner n’importe quelle chose correspondant à ce qui suit.
PO: Vou fazer qualquer coisa que você pedir.
FR: Je ferai tout ce que tu demanderas.

O principal é que eles podem te fazer qualquer coisa que queiram.

Le plus important, c’est qu’ils peuvent te faire faire tout ce qu’ils veulent.

— Guardiões do Dia (2006)

Qualquer coisa que tiver.

Tout ce qu'il y a.

— Felizes Juntos (1997)

Te darei qualquer coisa que pedir.

Je te donnerai tout ce que tu demanderas.

— Simplesmente Amor (2003)

Desculpe qualquer coisa que eu tenha feito de errado.

Je m'excuse pour tout ce que j'ai pu faire de mal.

Eles sabem consertar qualquer coisa que quebre em casa.

Ils savent réparer tout ce qui se casse à la maison.

Devido a qualquer coisa que o Sr. João tenha comido?

À cause de quelque chose que M. João aurait mangé ?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Qualquer coisa que você precisar.

Tout ce dont vous avez besoin.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Algo muito mais importante que qualquer coisa que meu pai já teve.

Quelque chose de bien plus important que tout ce que mon père a jamais possédé.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Agora, qualquer coisa que me disser, eu farei.

Désormais, je ferai tout ce que vous me direz.

— O Segredo de Aman (2003)

Qualquer coisa que leva a CLAY ao Olimpo.

Tout ce qui mène CLAY à l'Olympe.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você não precisa dizer qualquer coisa que não queira dizer.

Vous n’avez pas besoin de dire quoi que ce soit que vous ne voulez pas dire.

Obviamente tem qualquer coisa que quer nos contar.

Vous avez évidemment quelque chose à nous dire.

— O Homem da Terra (2007)

Qualquer coisa que você goste.

Tout ce qui vous plaît.

— O Salário do Medo (1953)

Sobre qualquer coisa que esteja passando.

À propos de tout ce qui se passe.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas, quando quero entrar nessa casa, aparece qualquer coisa que impede.

Mais, quand je veux entrer dans cette maison, quelque chose surgit qui m'en empêche.

— O Espelho (1975)

Ele se mete com qualquer coisa que se move.

Il s'en prend à tout ce qui bouge.

— Des vents contraires (2011)

Vocês peguem qualquer coisa que restou.

Prenez tout ce qu’il reste.

— Em Campo Minado (2014)

Qualquer coisa que ajude a vencer a morte.

Tout ce qui aide à vaincre la mort.

— O Capitão (2018)