no comando

Não tem ninguém no comando.

Il n’y a personne aux commandes.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Mas não estão no comando do que está acontecendo lá fora.

Mais ils ne sont pas aux commandes de ce qui se passe à l'extérieur.

— Bugonia (2025)

Não estamos no comando do navio, Don.

Nous ne sommes pas aux commandes du navire, Don.

— Bugonia (2025)

Quem é o animal no comando dessa porra?

C'est qui, l'abruti aux commandes de ce bordel ?

— Máquina de Guerra (2026)

Agora você está no comando.

Maintenant, vous êtes aux commandes.

— Ele Está de Volta (2015)

Que idiota a colocou no comando?

Quel idiot l'a mise aux commandes ?

— Duro de Matar (1988)

Cara no comando aqui.

C’est moi qui commande ici, mec.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Os Fremen atacaram com você no comando.

Les Fremen ont attaqué sous votre commandement.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu também tenho um passado e fui colocado no comando.

Moi aussi, j'ai un passé, et j'ai été placé aux commandes.

— Oppenheimer (2023)

Eu tinha o poder e tava no comando.

J’avais le pouvoir et je commandais.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Minha primeira vez no comando de um navio de dois mastros.

Ma première fois aux commandes d’un voilier à deux mâts.

Não há ninguém no comando.

Il n’y a personne aux commandes.

— O Gângster (2007)

Entendido, você está no comando.

Compris, vous êtes aux commandes.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Damien é o segundo no comando.

Damien est le numéro deux.

— Ventos da Liberdade (2006)

Mas ele não quer mais estar no comando.

Mais il ne veut plus être aux commandes.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Quero anunciar que Li Kai é nosso general no comando.

Je tiens à annoncer que Li Kai est notre général en chef.

— Comer Beber Viver (1994)