claro, eu

Claro, eu entendo o que quer dizer, mas esse não é um gesto completo.

Bien sûr, je comprends ce que vous voulez dire, mais ce n'est pas un geste complet.

— Ele Está de Volta (2015)

Claro, eu já estou correndo.

Bien sûr, je suis déjà en train de courir.

— Маленькая Вера (1988)

Claro, eu nunca tocaria em você.

Bien sûr, je ne te toucherais jamais.

— Ele Está de Volta (2015)

Claro, eu até envio frases inteiras para agradecê-lo.

Bien sûr, je lui envoie même des phrases entières pour le remercier.

— Parasita (2019)

Claro, eu estou com ela!

Bien sûr, je suis avec elle !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Mas claro, eu estou.

Mais bien sûr, je le suis.

— O Homem da Terra (2007)

Claro, eu me lembro.

Bien sûr, je m'en souviens.

— Questão de Honra (1992)

Claro, eu vou falar com a professora.

Bien sûr, je vais parler à la professeure.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Claro, eu compreendo.

Bien sûr, je comprends.

— A Noite Americana (1973)

Claro, eu entendo.

Bien sûr, je comprends.

— TÁR (2022)