venger, se venger
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | vingar | — |
| Third | vingar | — |
Queria vingar meu Padrinho Sebastião.
Je voulais venger mon parrain Sebastião.
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Mas eu não posso vingar a morte com o sangue dos inocente.
Mais je ne peux pas venger cette mort en faisant couler le sang des innocents.
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Deixe-a vingar a morte do filho dela!
Laissez-la venger la mort de son fils !
— Os Sete Samurais (1954)
E Romeu mata Teobaldo pra vingar a morte de Mercúcio.
Et Roméo tue Tybalt pour venger la mort de Mercutio.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Ainda preciso vingar sua morte, mas penso em descansar.
Je dois encore venger ta mort, mais je songe à me reposer.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Eu farei de tudo para vingar meu pai.
Je ferai tout pour venger mon père.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Também se querem vingar de maridos mortos pelos teus lobos.
Elles veulent aussi se venger de leurs maris tués par tes loups.
— Princesa Mononoke (1997)
O certo era eu aproveitar a chance pra vingar a morte do meu irmão.
La bonne chose à faire était de saisir l'occasion pour venger la mort de mon frère.
— Cidade de Deus (2002)