Yap.Town

nós terminarmos

aurons terminé

→ terminar
termin terminer, finir + ar Infinitif + mos 1re personne du pluriel du subjonctif futur
verb · 1st-person plural, future tense Rare #31,837
aurons terminé Après « quando », cette forme exprime une action future ; après « depois de », elle signifie « avoir terminé ».
PO: Quando terminarmos o trabalho, vamos descansar.
FR: Quand nous aurons terminé le travail, nous nous reposerons.
Conjugation of terminar
Subjunctive future
SingularPlural
First terminar terminarmos
Third terminar terminarem

Ele continuou explicando mesmo depois de terminarmos a sobremesa e o cacau.

Il a continué à expliquer même après que nous avons fini le dessert et le cacao.

Quando terminarmos, quero os três na minha sala.

Quand nous aurons terminé, je veux vous voir tous les trois dans mon bureau.

— Agente Zeta (2026)

O resto quando terminarmos!

Le reste, quand nous aurons terminé !

— Conflito das Águas (2011)

Quando terminarmos aqui, nós seguiremos você.

Quand nous aurons fini ici, nous vous suivrons.

— Em Busca da Vida (2006)

Podemos subir até lá depois que terminarmos aqui.

Nous pouvons monter là-haut après avoir terminé ici.