que bom

Que bom ouvir você.

C'est un plaisir de vous entendre.

— Volver (2006)

Agnes, que bom ver você.

Agnès, ça fait plaisir de te voir.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Que bom, que bom!

C'est super, c'est super !

— Em Chamas (2018)

Que bom te ouvir, cara!

Ça fait plaisir de t'entendre, mec !

— Fale com Ela (2002)

Que bom você se interessar pelo nosso show.

C'est formidable que vous vous intéressiez à notre spectacle.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Que bom, Val!

C'est super, Val !

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Que bom, por fim em casa!

Que bonheur, enfin à la maison !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Cara, que bom ouvir isso.

Mec, ça fait plaisir d'entendre ça.

— Anaconda (2025)

Que bom.

C'est une bonne chose.

— Os Caras Malvados (2022)

OK, que bom.

D'accord, c'est une bonne chose.

— Quase Famosos (2000)

Que bom revê-lo.

Quel plaisir de vous revoir.

— Pinóquio (2019)

Que bom!

C'est génial !

— Os Caras Malvados (2022)

Oh, que bom, eu também não.

Oh, tant mieux, moi non plus.

— Shrek (2001)

Que bom, ele tem pulso.

Tant mieux, il a du pouls.

— Ne Zha (2019)

Que bom, obrigado.

C'est une bonne nouvelle, merci.

— Caché (2005)

Que bom ouvir isso.

Ça fait plaisir d'entendre ça.

— Ele Está de Volta (2015)

Que bom, porque também quero alugar um para mim.

Tant mieux, car je veux aussi en louer un pour moi.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ah, que bom.

Ah, tant mieux.

— A Empregada (2025)

Que bom se morasse em Tóquio.

Ce serait bien si je vivais à Tokyo.

— Your Name. (2016)

Vamos, que bom exemplo está dando a Paula.

Allez, quel bel exemple tu donnes à Paula.

— Volver (2006)

Tá, que bom.

D'accord, c'est une bonne chose.

— A Empregada (2025)

Que bom ver vocês.

Ça fait plaisir de vous voir.

— Zootopia 2 (2025)