compartilhar

Que prazer compartilhar isso.

Quel plaisir de partager cela.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

No primeiro voto, nós prometemos compartilhar a alegria e a tristeza.

Lors du premier vœu, nous avons promis de partager la joie et la tristesse.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Talvez você pudesse compartilhar a sua sabedoria.

Peut-être pourriez-vous partager votre sagesse.

— Caché (2005)

Não, para compartilhar.

Non, pour partager.

— Os Caras Malvados (2022)

Nakajima, gostaria de compartilhar algumas palavras de despedida.

Nakajima, j’aimerais te dire quelques mots d’adieu.

— Família de Aluguel (2025)

Vou te ensinar a compartilhar!

Je vais t'apprendre à partager !

— Os Caras Malvados (2022)

Quero compartilhar minha maior realização com você.

Je veux partager avec vous ma plus grande réussite.

Convidam para compartilhar tudo com eles.

Ils invitent à tout partager avec eux.

— Conflito das Águas (2011)

Gostei de compartilhar.

J’ai aimé partager.

— Os Caras Malvados (2022)

Cada um deve ter seu próprio rifle, assim não tem que compartilhar o do Kolya.

Chacun doit avoir son propre fusil, comme ça il n'est pas nécessaire de partager celui de Kolya.

— Leviatã (2014)