propor

Hoje vou propor a Dom Calogero como genro de meu sobrinho Tancredi.

Aujourd'hui, je vais proposer Don Calogero comme beau-père de mon neveu Tancredi.

— O Leopardo (1963)

Estou aqui para propor um trato, Frank.

Je suis là pour proposer un marché, Frank.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Quero primeiro entender o problema antes de propor soluções.

Je veux d'abord comprendre le problème avant de proposer des solutions.

Vou lhe propor um acordo.

Je vais vous proposer un accord.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Minha rainha, como seu arquiteto, ouso propor-lhe os meus serviços.

Ma reine, en tant que votre architecte, j'ose vous proposer mes services.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Agora que eu ia lhe propor um jeito de ganhar dinheiro em casa.

Alors que j'allais vous proposer un moyen de gagner de l'argent à la maison.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Mas não tinham nada a propor.

Mais ils n’avaient rien à proposer.

— O Sol Enganador (1994)