Yap.Town

as visitas

visiteurs, invités, visites

v i z i t ɐ ʃ → visita
visita visiter, rendre visite à + s pluriel
noun · plural feminine Common #4,986
visiteurs, invités Désigne ici les personnes qui viennent rendre visite.
PO: As visitas chegam às oito.
FR: Les invités arrivent à huit heures.
visites Peut aussi désigner le fait de rendre visite à quelqu’un.
PO: As visitas ao museu são gratuitas aos domingos.
FR: Les visites du musée sont gratuites le dimanche.
Declension of visita
visitavisitas

Todos os prisioneiros pra sala de visitas.

Tous les prisonniers dans la salle des visites.

— A Experiência (2001)

Eu nunca recebia visitas por sua causa.

Je ne recevais jamais de visites à cause de toi.

— Suzume (2022)

Não tem visitas?

Il n'y a pas de visites ?

— Adeus, Meninos (1987)

Conhece os princípios para as visitas?

Connaissez-vous les principes relatifs aux visites ?

— A Voz do Coração (2004)

Senhor, tem visitas.

Monsieur, vous avez de la visite.

— Família de Aluguel (2025)

Não que eu não goste de visitas, adoro.

Ce n'est pas que je n'aime pas les visites, j'adore ça.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Temos visitas.

Nous avons de la visite.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não, as visitas estão proibidas.

Non, les visites sont interdites.

— A Pele Que Habito (2011)

Deixarei meu cartão de visitas.

Je vous laisserai ma carte de visite.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu não estava esperando visitas.

Je n'attendais pas de visiteurs.

— Uma Mulher Alta (2019)

Visitas de amigas toda a tarde, e Barbie, chocolate e tudo mais!

Des visites de copines tout l’après-midi, avec Barbie, du chocolat et tout le reste !

— Não Conte a Ninguém (2006)

Será que tem visitas?

Est-ce qu'il y a de la visite ?

— Solaris (1972)

Bea tem visitas da família.

Bea reçoit de la visite de sa famille.

— Os Visitantes (1993)

Nada de visitas até estar tudo impecável!

Pas de visites tant que tout n'est pas impeccable !

— A Experiência (2001)

Estranho para mim receber visitas.

Ça me fait bizarre de recevoir des visites.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Nós adoramos visitas.

Nous adorons les visites.

— Laurence Anyways (2012)

Teve visitas?

Avez-vous eu de la visite ?

— Solaris (1972)

Nem chamadas, nem visitas.

Ni appels, ni visites.

— Pacto de Sangue (1944)

Nem fisioterapia, nem visitas.

Ni kinésithérapie ni visites.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

E as visitas serão proibidas.

Et les visites seront interdites.

— A Voz do Coração (2004)

As visitas ficaram o suficiente.

Les visites ont duré assez longtemps.

— Adeus, Meninos (1987)

Estão esperando visitas?

Attendez-vous de la visite ?

— O Peso de um Passado (1988)

E nada de visitas.

Et pas de visites.

— Delicatessen (1991)

Recebeu muitas visitas?

Avez-vous reçu beaucoup de visites ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Alex, tenho tido umas visitas agradáveis.

Alex, j'ai eu des visites agréables.

— Adeus, Lênin! (2003)

Não use as toalhas boas, elas são só para visitas.

N'utilise pas les belles serviettes, elles sont réservées aux invités.

— A Canção do Mar (2014)

Temos visitas!

Nous avons de la visite !

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Temos muitas visitas VIP.

Nous recevons de nombreuses visites VIP.

— Lady Vingança (2005)

Mas quero conversar sobre as minhas visitas ao Cassian.

Mais je veux parler de mes visites à Cassian.

— Podres de Ricos (2018)

Estamos esperando visitas?

Attendons-nous de la visite ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ela ficaria muito contente com umas visitas!

Elle serait très contente de recevoir quelques visites !

— Adeus, Lênin! (2003)

Têm visitas!

Il y a de la visite !

— Solaris (1972)

Eu sei que não é dia de visitas, mas tive de vir hoje.

Je sais que ce n'est pas un jour de visite, mais j'ai dû venir aujourd'hui.

— A Voz do Coração (2004)

Acabaram as visitas, hoje.

Les visites sont terminées pour aujourd’hui.

— Tabu (2012)

Na verdade, duas visitas.

En fait, deux visites.

Para vocês, as visitas são uma coisa estranha, irritante.

Pour vous, les visites sont quelque chose d'étrange, d'irritant.

— Solaris (1972)

Eu não esperava receber visitas.

Je ne m'attendais pas à recevoir de la visite.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Visitas para Jung Sung-hoon.

Visites pour Jung Sung-hoon.

— Sol Secreto (2007)

Alguém está na sala de visitas esperando pelo Morhange.

Quelqu'un attend Morhange dans le salon.

— A Voz do Coração (2004)

O Marquês não gosta de visitas!

Le marquis n’aime pas recevoir de visites !

— Mistérios de Lisboa (2010)

Suas visitas de surpresa.

Tes visites surprises.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Tem também um quarto de visitas para você ficar.

Il y a aussi une chambre d’amis où tu peux loger.

— Comer Beber Viver (1994)

Ele recebe muitas visitas?

Il reçoit beaucoup de visites ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

A sala de visitas é toda de cristal.

La salle de séjour est entièrement en verre.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não posso receber visitas.

Je ne peux pas recevoir de visites.

— Marty Supreme (2025)

Tem visitas.

Il y a des visites.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)