eu puder

Envie o cheque quando você puder.

Envoyez le chèque quand vous pourrez.

— Queen (2014)

Não tenho o direito de fazer tudo que eu puder pra viver?

N'ai-je pas le droit de faire tout ce que je peux pour vivre ?

— A Sociedade da Neve (2023)

Tanjiro, agora é sua chance se você ainda puder se mover!

Tanjiro, c'est ta chance si tu peux encore bouger !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu te ajudarei tanto quanto puder.

Je t’aiderai autant que je pourrai.

Eu o ajudarei o tanto que puder.

Je vous aiderai autant que je pourrai.

Preciso voar como puder e o mais rápido possível.

Je dois voler comme je peux et aussi vite que possible.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Estarei ajudando como puder.

J’aiderai du mieux que je pourrai.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vou fazer o que puder.

Je ferai tout ce que je peux.

Coma o que puder, exceto o próximo homem.

Mangez ce que vous pouvez, sauf votre prochain.

— Transtorno Explosivo (2019)

Traga todo mundo que puder!

Amenez tous ceux que vous pouvez !

— Decisão de Partir (2022)

Volte ao vulcão e salve o que puder.

Retournez au volcan et sauvez ce que vous pouvez.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O máximo que puder e você coloca tudo na sacola, ok?

Tu en prends le plus possible et tu mets tout dans le sac, d'accord ?

— Destruição Final 2 (2026)

Faça o que puder, com o que tiver, onde estiver.

Faites ce que vous pouvez, avec ce que vous avez, là où vous êtes.

Quando puder, Charlie.

Quand tu pourras, Charlie.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu vou chegar até você quando puder, ok?

Je viendrai te voir quand je pourrai, d'accord ?

— Em Campo Minado (2014)

Farei tudo que puder por você.

Je ferai tout ce que je peux pour vous.

Sim, diga que nos encontraremos assim que eu puder.

Oui, dites que nous nous retrouverons dès que je pourrai.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Enquanto não puder falar, encontrarei uma forma de você se comunicar.

Tant que tu ne pourras pas parler, je trouverai un moyen pour que tu communiques.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Aumente o buraco o máximo que puder.

Agrandissez le trou autant que possible.

— Amores Brutos (2000)

Vou lá pra trás matar o máximo de homens que eu puder.

Je vais aller à l'arrière pour tuer autant d'hommes que possible.

— Trem-Bala (2022)

E tenho que fazer isso o mais limpo que eu puder.

Et je dois faire ça le plus proprement possible.

— Dor e Glória (2019)

Quem puder prevê-lo vencerá.

Celui qui pourra le prévoir l'emportera.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O mais rápido que puder.

Aussi vite que possible.

— Simplesmente Amor (2003)

Tantas quanto você puder.

Autant que tu peux.

— Crematório (2015)

Sei que nada ajudará, se ela própria não puder.

Je sais que rien n'aidera si elle-même ne le peut pas.

— Guerra e Paz (1968)

Afinal, se a imperatriz não puder nos salvar, quem poderá?

Après tout, si l'impératrice ne peut pas nous sauver, qui le pourra ?

— A História sem Fim (1984)

Visitarei o máximo que puder.

Je visiterai autant que je pourrai.

— Durante a Tormenta (2018)

E quando a criança não puder suportar o peso?

Et quand l'enfant ne pourra pas supporter le poids ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Traga o táxi e o dinheiro que puder.

Apportez le taxi et autant d’argent que vous pouvez.

— Marty Supreme (2025)

Quando você não puder correr, é que está na hora de morrer.

Quand tu ne pourras plus courir, c'est qu'il sera temps de mourir.

— Os Sete Samurais (1954)

Não tomarei o caminho para Moria enquanto puder evitar.

Je n'emprunterai pas le chemin de la Moria tant que je pourrai l'éviter.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Quero que me bata o mais forte que puder.

Je veux que tu me frappes aussi fort que tu peux.

— Clube da Luta (1999)

Quero ajudar como eu puder.

Je veux aider comme je peux.

— A Empregada (2025)

Acerte o mais forte que puder!

Frappe aussi fort que tu peux !

— Os Sete Samurais (1954)

Se ele puder ser útil, leve-o com você.

S'il peut être utile, emmenez-le avec vous.

— Tampopo (1985)

Farei o melhor que puder.

Je ferai de mon mieux.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Farei o que puder.

Je ferai ce que je pourrai.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Todo o país fará o que puder pelos nossos soldados.

Le pays tout entier fera tout son possible pour nos soldats.

— Uma Mulher Alta (2019)

Vou sair daqui quando eu puder.

Je partirai d’ici quand je pourrai.

— Des vents contraires (2011)

Vou falar enquanto eu puder, então escute.

Je parlerai tant que je pourrai, alors écoute-moi.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

De quanto puder me dar!

De ce que vous pourrez me donner !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Fará tudo o que puder para manter essa criança viva.

Il fera tout ce qu'il peut pour maintenir cet enfant en vie.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Venha nas noites que puder e eu virei quando você não puder.

Viens les soirs où tu peux, et je viendrai quand tu ne pourras pas.

— Fale com Ela (2002)

Corra tão rápido quanto puder.

Courez aussi vite que vous le pouvez.

— Shrek (2001)

Entrarei em contato quando puder.

Je vous contacterai dès que je pourrai.

— Ventos da Liberdade (2006)

Se você não puder, admita-o agora.

Si vous ne pouvez pas, admettez-le maintenant.

— Irmão Bajrangi (2015)

Pense em mim, quando puder.

Pensez à moi quand vous le pourrez.

— Um Dia Muito Especial (1977)

O mais rápido que puder, ok.

Le plus vite possible, d'accord ?

— Sol Secreto (2007)

Tem que se importar o mais que puder.

Il faut s'en soucier autant que possible.

— Malcolm X (1992)

Segure-o lá enquanto puder!

Retenez-le là-bas tant que vous le pouvez !

— Cinema Paradiso (1988)

Tantos homens quantos puder encontrar.

Autant d'hommes que vous pourrez en trouver.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vai o mais rápido que puder.

Va aussi vite que tu peux.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Muito bem, farei o que puder.

Très bien, je ferai ce que je peux.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Não quero escrever se depois não puder filmar.

Je ne veux pas écrire si je ne peux pas filmer ensuite.

— Dor e Glória (2019)

Tão longe quanto puder.

Aussi loin que tu le peux.

— Felizes Juntos (1997)

Farei tudo o que puder.

Je ferai tout ce que je peux.