Yap.Town

as minhas

mes, les miennes

→ o
phrase Uncommon #8,148
mes S’emploie devant un nom féminin pluriel ; peut aussi signifier « les miennes » lorsqu’il remplace le nom.
PO: As minhas amigas chegam amanhã.
FR: Mes amies arrivent demain.

Os meninos dele não deixam as minhas galinhas em paz.

Ses garçons ne laissent pas mes poules tranquilles.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Daria as minhas duas mãos por ela.

Je donnerais mes deux mains pour elle.

— A Vida Invisível (2019)

Onde é que estão as minhas músicas?

Où sont mes chansons ?

— Aquarius (2016)

Eu não falo com as minhas ex.

Je ne parle pas à mes ex.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E as minhas galinhas?

Et mes poules ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu quero respostas para as minhas perguntas.

Je veux des réponses à mes questions.

Quero respostas para as minhas perguntas.

Je veux des réponses à mes questions.

Eu nunca conseguiria deixar as minhas crianças.

Je ne pourrais jamais abandonner mes enfants.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Vim buscar as minhas coisas.

Je suis venu chercher mes affaires.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não consigo encontrar as minhas sandálias.

Je n'arrive pas à trouver mes sandales.

— PK (2014)

Você leu as minhas mensagens.

Tu as lu mes messages.

— Tron: Ares (2025)

Cadê as minhas vinte libras?

Où sont mes vingt livres ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Como ousa ignorar as minhas ordens?

Comment osez-vous ignorer mes ordres ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Pode me dar as minhas falas?

Pouvez-vous me donner mes répliques ?

— A Noite Americana (1973)

Não pode haver causa mais justa para as minhas lágrimas.

Il ne saurait y avoir de cause plus juste pour mes larmes.

As suas e as minhas conversas.

Vos conversations et les miennes.

— Piku (2015)

Essas batatas podem ser as minhas últimas.

Ces pommes de terre pourraient bien être les dernières.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Dê a ela as minhas lembranças.

Transmettez-lui mes amitiés.

— Transtorno Explosivo (2019)

Mas quero conversar sobre as minhas visitas ao Cassian.

Mais je veux parler de mes visites à Cassian.

— Podres de Ricos (2018)

Olha para as minhas unhas.

Regarde mes ongles.

— O Salário do Medo (1953)

Deixo as minhas credenciais.

Je laisse mes références.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Cadê as minhas coisas?

Où sont mes affaires ?

— Os Caras Malvados (2022)

E as minhas pinturas?

Et mes peintures ?

— A Grande Escapada (1966)

Tem as minhas coisas.

Il a mes affaires.

— Tempo de Viver (1994)

Vão vocês, se não querem sentir as minhas presas.

Partez, si vous ne voulez pas sentir mes crocs.

— Princesa Mononoke (1997)

No chão, faço as minhas orações.

À même le sol, je fais mes prières.

— Do Coração (1998)

Por favor, pague as minhas pulseiras.

Veuillez payer mes bracelets.

— Irmão Bajrangi (2015)

Estão com as minhas moedas.

Ils ont mes pièces.

— O Orfanato (2007)

phrase Rare #20,340
les miennes Désigne plusieurs choses féminines qui appartiennent à la personne qui parle ; le nom est souvent sous-entendu.
PO: As minhas estão na bolsa.
FR: Les miennes sont dans le sac.

Suas mãos são bem parecidas com as minhas.

Tes mains ressemblent beaucoup aux miennes.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

As minhas?

Les miennes ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele pode ficar com as minhas.

Il peut garder les miennes.

— O Motorista de Táxi (2017)

Toma as minhas.

Prends les miennes.

— Abril Despedaçado (2001)

Pode pegar as minhas?

Tu peux prendre les miennes ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

A menos que queira mãos como as minhas, não vai querer saber.

À moins de vouloir des mains comme les miennes, vous ne voudrez pas savoir.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

São suas palavras, não as minhas.

Ce sont vos mots, pas les miens.

— Zootopia 2 (2025)

Suas mãos estão mais frias que as minhas.

Tes mains sont plus froides que les miennes.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu te dei as minhas.

Je t'ai donné les miennes.

— Morte ao Vivo (1996)

Olhe as minhas!

Regardez les miennes !

— Jean de Florette (1986)