Yap.Town

as minhas

mes, les miennes

→ o
phrase Common #6,235
mes Déterminant possessif féminin pluriel. S’emploie devant un nom féminin pluriel.
PO: Onde estão as minhas chaves?
FR: Où sont mes clés ?

Como ousa ignorar as minhas ordens?

Comment osez-vous ignorer mes ordres ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Muito mais que as suas ou as minhas habilidades.

Bien plus que vos compétences ou les miennes.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Estão com as minhas moedas.

Ils ont mes pièces.

— O Orfanato (2007)

Tem as minhas coisas.

Il a mes affaires.

— Tempo de Viver (1994)

Quais são as minhas responsabilidades?

Quelles sont mes responsabilités ?

Dê a ela as minhas lembranças.

Transmettez-lui mes amitiés.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não consigo encontrar as minhas sandálias.

Je n'arrive pas à trouver mes sandales.

— PK (2014)

Vim buscar as minhas coisas.

Je suis venu chercher mes affaires.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Vijay, por favor, me dê as minhas roupas.

Vijay, s'il te plaît, donne-moi mes vêtements.

— Queen (2014)

Essas batatas podem ser as minhas últimas.

Ces pommes de terre pourraient bien être les dernières.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mas quero conversar sobre as minhas visitas ao Cassian.

Mais je veux parler de mes visites à Cassian.

— Podres de Ricos (2018)

Cadê as minhas vinte libras?

Où sont mes vingt livres ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vão vocês, se não querem sentir as minhas presas.

Partez, si vous ne voulez pas sentir mes crocs.

— Princesa Mononoke (1997)

E as minhas galinhas?

Et mes poules ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu quero respostas para as minhas perguntas.

Je veux des réponses à mes questions.

Quero respostas para as minhas perguntas.

Je veux des réponses à mes questions.

Você leu as minhas mensagens.

Tu as lu mes messages.

— Tron: Ares (2025)

As suas e as minhas conversas.

Vos conversations et les miennes.

— Piku (2015)

Terminei de empacotar as minhas caixas.

J’ai fini d’emballer mes cartons.

Não pode haver causa mais justa para as minhas lágrimas.

Il ne saurait y avoir de cause plus juste pour mes larmes.

No chão, faço as minhas orações.

À même le sol, je fais mes prières.

— Do Coração (1998)

Não trabalha e não obedece as minhas ordens.

Il ne travaille pas et n'obéit pas à mes ordres.

— Andrei Rublev (1966)

Cadê as minhas coisas?

Où sont mes affaires ?

— Os Caras Malvados (2022)

Tenho que reunir as minhas ideias antes de pegar na caneta.

Je dois rassembler mes idées avant de prendre la plume.

Eu nunca conseguiria deixar as minhas crianças.

Je ne pourrais jamais abandonner mes enfants.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Por favor, pague as minhas pulseiras.

Veuillez payer mes bracelets.

— Irmão Bajrangi (2015)

Os meninos dele não deixam as minhas galinhas em paz.

Ses garçons ne laissent pas mes poules tranquilles.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Deixo as minhas credenciais.

Je laisse mes références.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Olha para as minhas unhas.

Regarde mes ongles.

— O Salário do Medo (1953)

E as minhas pinturas?

Et mes peintures ?

— A Grande Escapada (1966)

Olhe as minhas roupas!

Regarde mes vêtements !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Pode me dar as minhas falas?

Pouvez-vous me donner mes répliques ?

— A Noite Americana (1973)

Eu não falo com as minhas ex.

Je ne parle pas à mes ex.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

phrase Uncommon #16,699
les miennes Pronom possessif au féminin pluriel. S’emploie seul pour remplacer un nom déjà compris dans le contexte.
PO: Você prefere estas ou as minhas?
FR: Tu préfères celles-ci ou les miennes ?

Suas mãos são bem parecidas com as minhas.

Tes mains ressemblent beaucoup aux miennes.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

As minhas?

Les miennes ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu te dei as minhas.

Je t'ai donné les miennes.

— Morte ao Vivo (1996)

Pode pegar as minhas?

Tu peux prendre les miennes ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Olhe as minhas!

Regardez les miennes !

— Jean de Florette (1986)

Suas mãos estão mais frias que as minhas.

Tes mains sont plus froides que les miennes.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

São suas palavras, não as minhas.

Ce sont vos mots, pas les miens.

— Zootopia 2 (2025)

Toma as minhas.

Prends les miennes.

— Abril Despedaçado (2001)

As minhas estão estranhas?

Les miennes sont bizarres ?

— Anora (2024)

As minhas também.

Les miennes aussi.

— Wicked (2024)

Ele pode ficar com as minhas.

Il peut garder les miennes.

— O Motorista de Táxi (2017)

phrase Rare #17,534
mes Forme possessive au féminin pluriel : s’emploie devant un nom pluriel féminin.
PO: As minhas amigas chegaram cedo.
FR: Mes amies sont arrivées tôt.

As minhas palhaçadas?

Mes pitreries ?

— O Ódio (1995)

Andam se metendo com as minhas galinhas.

Ils n’arrêtent pas de s’en prendre à mes poules.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

As minhas irmãs são muito engraçadas.

Mes sœurs sont très drôles.

— Vá e Veja (1985)

As minhas tropas estão lutando há dias.

Mes troupes se battent depuis des jours.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

E depois as minhas orelhas, já percebi.

Et puis mes oreilles, j’ai compris.

— A Princesa Prometida (1987)

As minhas aulas começam mais cedo.

Mes cours commencent plus tôt.

— E Sua Mãe Também (2001)