Yap.Town

perguntar-lhe

lui demander

→ perguntar
phrase Rare #24,578
lui demander Construction avec le pronom indirect « lhe » ; peut vouloir dire « lui demander » ou « lui/elle demander », selon le contexte.
PO: Posso perguntar-lhe uma coisa?
FR: Puis-je vous demander quelque chose ?

Posso perguntar-lhe quanto tempo ficará em Roma?

Puis-je vous demander combien de temps vous resterez à Rome ?

— A Doce Vida (1960)

Pode parecer estranho convidá-la para sair, mas quero perguntar-lhe algo.

Cela peut sembler étrange de vous inviter à sortir, mais je veux vous demander quelque chose.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Posso perguntar-lhe porquê?

Puis-je vous demander pourquoi ?

— A Liberdade é Azul (1993)

Nem pense em perguntar-lhe nada pessoal.

N'imagine même pas lui poser une question d'ordre personnel.

— Amores Brutos (2000)

Eu queria perguntar-lhe se você sabe do que se trata.

Je voulais vous demander si vous savez de quoi il s'agit.

— Caché (2005)

Basta perguntar-lhe.

Il suffit de lui demander.

— PK (2014)

Mas tenho de perguntar-lhe algo.

Mais je dois vous demander quelque chose.

— O Leopardo (1963)