na última

la dernière

→ na
phrase Uncommon #9,758
la dernière Abréviation de na última vez ou d’une autre expression avec último/última selon le contexte.
PO: Na última, eu estava muito cansado para sortir.
FR: La dernière fois, j'étais trop fatigué pour sortir.

Eu não estava em Boston na última semana.

Je n’étais pas à Boston la semaine dernière.

Ele iria vender a casa, mas mudou de ideia na última hora.

Il allait vendre la maison, mais il a changé d'avis à la dernière minute.

Na última temporada eu não vi nem um único jogo de hóquei.

La saison dernière, je n'ai vu aucun match de hockey.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

A resposta estava na última página do livro.

La réponse se trouvait à la dernière page du livre.

Já vi coisa pior na última guerra do que pode imaginar.

J'ai vu pire pendant la dernière guerre que ce que vous pouvez imaginer.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você sempre me passa as cenas na última hora!

Tu me passes toujours les scènes à la dernière minute !

— A Noite Americana (1973)

Disse isso na última cidade.

J'ai dit ça dans la dernière ville.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

E talvez na última?

Et peut-être à la dernière ?

— F1: O Filme (2025)

Na última segunda, que horas Song Seo-rae saiu de sua casa?

À quelle heure Song Seo-rae a-t-elle quitté son domicile lundi dernier ?

— Decisão de Partir (2022)

Foi o que me disse na última última conversa.

C'est ce qu'il m'a dit lors de notre dernière conversation.

— Um Contratempo (2017)

Na última casa desta rua.

Dans la dernière maison de cette rue.

— O que o Coração Deseja (2001)

É um drama sensacional na última volta.

C’est un drame sensationnel dans le dernier tour.

— F1: O Filme (2025)

Estou mesmo na última casa à esquerda?

Est-ce que je suis bien devant la dernière maison à gauche ?

— Mommy (2014)

Era o senhor que estava na última operação no morro?

Est-ce vous qui avez participé à la dernière opération dans la favela ?

— Tropa de Elite (2007)

Quero a lista dos eventos deles na última semana.

Je veux la liste de leurs événements de la semaine dernière.

— Dupla Perigosa (2026)