a lareira

É melhor eu sentar perto da lareira.

Je ferais mieux de m'asseoir près de la cheminée.

— A Vingança de Manon (1986)

Por que se escondia na lareira?

Pourquoi vous cachiez-vous dans la cheminée ?

— Os Visitantes (1993)

Quero esse pequeno pacote em nossa lareira.

Je veux ce petit paquet dans notre cheminée.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Para colocar na sala de estar, acima da lareira.

À placer dans le salon, au-dessus de la cheminée.

— A Grande Beleza (2013)

Tem uma bandeira da Colômbia na lareira, e somos da polícia.

Il y a un drapeau de la Colombie sur la cheminée, et nous sommes de la police.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Sempre quis uma casa com lareira.

J’ai toujours voulu une maison avec une cheminée.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Está num envelope, logo ali, no consolo da lareira.

C'est dans une enveloppe, juste là, sur le manteau de la cheminée.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Lareira?

Cheminée ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)