não tenho certeza se

je ne suis pas sûr si

→ não

phrase Rare #20,337

je ne suis pas sûr si Exprime un doute sur quelque chose. En français courant, on dit souvent « je ne suis pas sûr que » ou « je ne sais pas si » selon le contexte.

PO: Não tenho certeza se ele vai vir amanhã.

FR: Je ne suis pas sûr s’il viendra demain.

Não tenho certeza se isso é contra as regras.

Je ne suis pas sûr que cela soit contraire au règlement.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não tenho ideia, não tenho certeza se virei.

Je n'en ai aucune idée, je ne suis pas sûr de venir.

— Piku (2015)

Mas depois do que disse, não tenho certeza se quero continuar sendo.

Mais après ce que tu as dit, je ne suis pas sûr de vouloir continuer à l'être.

— A Princesa Prometida (1987)

Não, não tenho certeza se sou a pessoa certa.

Non, je ne suis pas sûr d'être la bonne personne.

— Clube da Luta (1999)

Não tenho certeza se vou conseguir.

Je ne suis pas sûr d'y arriver.

Está aqui, não tenho certeza se foi criado.

C'est ici, mais je ne suis pas sûr que cela ait été créé.

— O Homem da Terra (2007)