Yap.Town

uma reunião

une réunion

→ um
phrase Common #5,654
une réunion Expression très courante ; peut désigner une rencontre professionnelle, un rendez-vous collectif ou une assemblée.
PO: Tenho uma reunião às 15 horas.
FR: J'ai une réunion à 15 heures.

Elrond de Valfenda convocou uma reunião.

Elrond de Fondcombe a convoqué une réunion.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas temos uma reunião.

Mais nous avons une réunion.

— Piku (2015)

Temos uma reunião.

Nous avons une réunion.

— Служебный роман (1977)

Uma reunião de oração para a alma ferida.

Une réunion de prière pour l'âme blessée.

— Sol Secreto (2007)

É apenas uma reunião.

Ce n'est qu'une réunion.

— Victoria (2015)

Vou comprar uma aliança e marcar uma reunião na segunda.

Je vais acheter une alliance et fixer une réunion lundi.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Da próxima vez que voltar de uma reunião, olhe pelo espelho retrovisor.

La prochaine fois que vous reviendrez d'une réunion, regardez dans le rétroviseur.

— Oppenheimer (2023)

O presidente da Nakatomi Corporation quer uma reunião comigo.

Le président de Nakatomi Corporation souhaite me rencontrer.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Coloque o cavalo no chão, você se parece com uma reunião familiar.

Posez le cheval par terre, vous ressemblez à une réunion de famille.

— Служебный роман (1977)

Teremos uma reunião importante em Las Vegas.

Nous aurons une réunion importante à Las Vegas.

— Cães de Aluguel (1992)

Uma reunião familiar?

Une réunion de famille ?

— O Refúgio (2026)

Estamos em uma reunião.

Nous sommes en réunion.

Esta é uma reunião muito importante.

C’est une réunion très importante.

Eu estava atrasada para uma reunião então pedi-lhe para acelerar.

J'étais en retard pour une réunion, alors je lui ai demandé d'accélérer.

— Piku (2015)

Mas estou atrasado pra uma reunião.

Mais je suis en retard pour une réunion.

— Dupla Perigosa (2026)

Venha, vamos fazer uma reunião.

Venez, nous allons faire une réunion.

— Salyut 7 (2017)

A amizade profunda geralmente vem com uma reunião de sorte.

Une amitié profonde naît généralement d'une rencontre fortuite.

— Os Sete Samurais (1954)

Vou para uma reunião de trabalho.

Je vais à une réunion de travail.

Temos uma reunião importante na cidade, coma isso.

Nous avons une réunion importante en ville, mangez ça.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Nosso prefeito convocou uma reunião especial.

Notre maire a convoqué une réunion spéciale.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Uma reunião de quê?

Une réunion sur quoi ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você não tem uma reunião?

Tu n’as pas de réunion ?

Hora de uma reunião familiar!

C'est l'heure de se réunir en famille !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

É uma reunião.

C'est une réunion.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você tem uma reunião?

Avez-vous une réunion ?

— A Empregada (2025)

Então o senhor chamou Markinson e Kendrick para uma reunião.

Vous avez alors convoqué Markinson et Kendrick à une réunion.

— Questão de Honra (1992)

Uma reunião, você sabe.

Une réunion, tu sais.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Descubra onde ele está, e o nome do chefe de policia, e marque uma reunião.

Découvrez où il se trouve ainsi que le nom du chef de la police, et fixez un rendez-vous.

— Conflito das Águas (2011)

Viajou para o norte para uma reunião de família.

Il a voyagé vers le nord pour une réunion de famille.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

George, quero uma reunião com o Conselho.

George, je veux une réunion avec le Conseil.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Você deve estar em uma reunião, me ligue de volta.

Tu dois être en réunion, rappelle-moi.

— Swades: We, the People (2004)

Ontem à tarde tivemos uma reunião importante.

Hier après-midi, nous avons eu une réunion importante.