le divorce
Quer mesmo o divórcio?
Voulez-vous vraiment le divorce ?
— As Diabólicas (1955)
A sua mulher vai te pedir o divórcio.
Ta femme va te demander le divorce.
Eu mesma pedirei o divórcio.
C’est moi qui demanderai le divorce.
— Braço de Diamante (1969)
Ela quer o divórcio.
Elle veut le divorce.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Quero o divórcio.
Je veux le divorce.
É uma boa razão para o divórcio.
C'est une bonne raison pour divorcer.
— Contra a Parede (2004)
O divórcio era inevitável.
Le divorce était inévitable.
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
É a favor ou contra o divórcio?
Êtes-vous pour ou contre le divorce ?
— Oito e Meio (1963)
Não sou o Waymond que quer o divórcio.
Je ne suis pas le Waymond qui veut le divorce.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Sim, eu quero o divórcio.
Oui, je veux le divorce.
Pediu o divórcio?
A-t-il demandé le divorce ?
— Pacto de Sangue (1944)
O divórcio das Igrejas nos separou da Europa.
Le divorce des Églises nous a séparés de l'Europe.
— O Espelho (1975)
Até hoje, nem tive coragem de pedir o divórcio.
À ce jour, je n'ai même pas eu le courage de demander le divorce.
Não, realmente quero o divórcio.
Non, je veux vraiment divorcer.
O divórcio nunca é fácil, especialmente para crianças.
Le divorce n'est jamais facile, surtout pour les enfants.
— Invasão Zumbi (2016)