dix
Dez filhos e todos mortos, exceto você, Isak.
Dix enfants, et tous morts sauf toi, Isak.
— Morangos Silvestres (1957)
Só posso tomar empréstimos a dez por dez.
Je ne peux emprunter qu’à dix pour dix.
O que você fez com aquelas dez libras que te dei?
Qu'as-tu fait de ces dix livres que je t'ai données ?
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Fará as próximas dez leituras?
Ferez-vous les dix prochaines lectures ?
— Como Eu Terminei Este Verão (2010)
Dez anos, dez times, um Garra!
Dix ans, dix équipes, une seule détermination !
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Significa que tem duas esposas e dez filhos?
Cela signifie-t-il qu'il a deux épouses et dix enfants ?
— Pillion (2025)
A menos que queira parar a próxima bala, vá dez metros para a esquerda.
À moins que vous ne vouliez arrêter la prochaine balle, déplacez-vous de dix mètres vers la gauche.
— Nada de Novo no Front (2022)
Mais dez pontos para Grifinória!
Dix points de plus pour Gryffondor !
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Mon équipe est au top.
Il y a dix ou vingt minutes ?
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Dez por cento dá pra porra nenhuma!
Dix pour cent, ça ne suffit pas pour la moindre merde !
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Dix personnes habitent dans cette maison.
No das dez e quinze, de Glendale.
Dans celui de 10 h 15 en provenance de Glendale.
— Pacto de Sangue (1944)
Não são precisos dez homens desses para mudar o mundo.
Il ne faut pas dix hommes comme eux pour changer le monde.
— Malcolm X (1992)
Ora, qualquer planeta civilizado teria pelo menos dez.
Enfin, toute planète civilisée en aurait au moins dix.
Sergei disse dez e ele é um astronauta.
Sergueï a dit dix et c'est un astronaute.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Dez anos se passaram desde a sua morte.
Dix ans se sont écoulés depuis sa mort.
Estamos no nível dez de tensão, Abigail.
Nous sommes au niveau de tension dix, Abigail.
— Alerta Apocalipse (2026)
Dez partidas, depois iremos para a escola.
Dix parties, puis nous irons à l'école.
— Transtorno Explosivo (2019)
Esse desgraçado me fez escrever essa carta pra dez mulheres diferentes.
Ce salaud m’a fait écrire cette lettre à dix femmes différentes.
— Central do Brasil (1998)
És você quem toca dez músicas de jazz numa só?
C’est toi qui joues dix morceaux de jazz d’affilée ?
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Tinha que ter pedido dez, cem mil.
J’aurais dû en demander dix, cent mille.
— Última Parada 174 (2008)
Eu tinha dez anos de idade quando escrevi um poema.
J’avais dix ans quand j’ai écrit un poème.
— PK (2014)
Compro alguma coisa em Spencerport por dez padrões de Starlanding.
J’achète quelque chose à Spencerport pour dix patrons de Starlanding.
Já são dez lutas que não perde.
Cela fait déjà dix combats qu'il ne perd pas.
— Amores Brutos (2000)
É noventa por cento pra gente e dez pra você, está bom?
C'est quatre-vingt-dix pour cent pour nous et dix pour toi, ça te va ?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Faltam seis bolas e dez corridas para ganhar.
Il reste six balles et dix courses pour gagner.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
E tenho navios que partem regularmente para dez ilhas próximas.
Et j’ai des bateaux qui partent régulièrement pour dix îles voisines.
Descendo a quinze, dez na popa.
On descend à quinze, dix à la poupe.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Ele é bom em matemática, sempre tira dez.
Il est bon en maths, il a toujours dix sur dix.
Aqui tem roupas o bastante para dez pessoas.
Il y a ici assez de vêtements pour dix personnes.
— A Estrada da Vida (1954)
O inglês que ela anda puxado, nota dez no TOEFL.
Elle a vraiment musclé son anglais : un sans-faute au TOEFL.
Eu vi pelo menos dez filmes em que os heróis já tentaram isso.
J'ai vu au moins dix films dans lesquels les héros ont déjà tenté cela.
— Queen (2014)
Il y a dix ou vingt minutes.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Não, quinze por dez começava a parecer completamente absurdo.
Non, quinze pour dix commençait à paraître complètement absurde.
Você me carregou para casa, por dez quilômetros.
Tu m'as porté jusqu'à la maison, sur dix kilomètres.
— Irmão (1997)
E nos supera em número no mínimo dez para um.
Et ils nous surpassent en nombre d'au moins dix contre un.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
E eu cobro dez por cabeça, daqui até lá.
Et je prends dix par personne, d’ici jusque-là.
— Central do Brasil (1998)
Em dez meses lá, ela já vai ter um Juan ou um Miguel ou sei lá.
En dix mois là-bas, elle aura déjà un Juan ou un Miguel ou je ne sais quoi.
— A Onda (2008)
Só vou precisar de dez navios em chamas.
Je n'aurai besoin que de dix navires en feu.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Melhor tirar uma bomba de dez toneladas.
Mieux vaut retirer une bombe de dix tonnes.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um.
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.
— O Quinto Elemento (1997)
Cada disparo do Galinha valia por dez tiros da quadrilha do Pequeno.
Chaque coup de feu de Galinha valait dix tirs de la bande de Pequeno.
— Cidade de Deus (2002)
E, se a parada for rápida, pode continuar entre os dez primeiros.
Et si l'arrêt est rapide, il peut rester parmi les dix premiers.
— F1: O Filme (2025)
Há dez séculos, o Aha Moku cuida desta terra.
Depuis dix siècles, l'Aha Moku prend soin de cette terre.
— Dupla Perigosa (2026)
Quanto custam dez quilos de arroz?
Combien coûtent dix kilos de riz ?
Não podem pagar todos, então dez entram meio-dia.
Ils ne peuvent pas payer tout le monde, alors dix personnes entrent à midi.
— Assunto de Família (2018)
Não vão durar dez voltas nesse calor.
Ils ne tiendront pas dix tours sous cette chaleur.
— F1: O Filme (2025)
Para ser exata, os últimos dez mil standards.
Pour être exacte, les dix mille dernières normes.
Se chegarmos lá antes das dez, veremos, eu fiz um buraco.
Si nous arrivons là-bas avant dix heures, nous verrons ; j'ai creusé un trou.
— As Diabólicas (1955)
Pago dez centavos por cada minuto que eu ficar fora.
Je paie dix centimes pour chaque minute passée à l'extérieur.
— Pecadores (2025)
Senão daqui a pouco tenho mais dez vagabundos pedindo café grátis.
Sinon, d'ici peu, je vais me retrouver avec dix autres vagabonds qui réclament du café gratuit.
— Oh Boy (2012)
Em Eastport, onde oferece treze por dez há anos.
À Eastport, où l’on propose le treize pour dix depuis des années.
Tô te falando, só temos dez pra jogar.
Je te le dis, on n'en a que dix pour jouer.
— Marty Supreme (2025)
Dez ou quinze anos menos que o das fotos.
Dix ou quinze ans de moins que sur les photos.
— Pacto de Sangue (1944)
Aposta dez libras, e aposto dez mil.
Tu paries dix livres, et moi, je parie dix mille.
— F1: O Filme (2025)
Cheio de alegria por isto, ele teve dez crianças.
Ravi de cela, il eut dix enfants.
— Crematório (2015)
Dix personnes habitent dans cette maison.