Yap.Town

as armas

les armes

→ as
phrase Common #3,775
les armes Pluriel de "arma". Utilisé pour parler d’armes à feu ou d’armes en général.
PO: A polícia encontrou as armas no carro.
FR: La police a trouvé les armes dans la voiture.

As armas tem seus próprios argumentos.

Les armes ont leurs propres arguments.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Guarde as armas.

Rangez les armes.

— O Profissional (1994)

Mostra as armas, Bocão!

Montre tes armes, Grande Gueule !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Mande meu filho levar as armas que roubou pro pátio do Charlie.

Dis à mon fils d'apporter les armes qu'il a volées dans la cour de Charlie.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tem a ver com os milicianos que roubaram as armas?

Est-ce que cela a un rapport avec les miliciens qui ont volé les armes ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Pede para ele mostrar as armas, Valmir.

Demande-lui de montrer les armes, Valmir.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Achei os caras que roubaram as armas da delegacia.

J'ai retrouvé les types qui ont volé les armes du commissariat.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você não disse que as armas tinham medo de tocá-lo?

N'as-tu pas dit que les armes avaient peur de le toucher ?

— Baahubali: O Início (2015)

Entreguem as armas!

Rendez les armes !

— Carandiru (2003)

Comendador, acabo de concluir um roteiro sobre as armas nucleares.

Commandeur, je viens de terminer un scénario sur les armes nucléaires.

— Oito e Meio (1963)

Quando voltar, quero as armas o mais distante dos meus filhos.

À mon retour, je veux que les armes soient le plus loin possible de mes enfants.

— O Peso de um Passado (1988)

E quanto as armas?

Et qu'en est-il des armes ?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Estão investigando as armas que os americanos deram a Chongqing.

Ils enquêtent sur les armes que les Américains ont fournies à Chongqing.

— Desejo e Perigo (2007)

Vamos checar as armas.

Vérifions les armes.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Diga para nós onde estão as armas, Damien.

Dis-nous où sont les armes, Damien.

— Ventos da Liberdade (2006)

Abaixem as armas!

Baissez vos armes !

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

As armas estão ao alcance.

Les armes sont à portée de main.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

As armas!

Aux armes !

— Os Sete Samurais (1954)

Tomem cuidado com as armas deles.

Faites attention à leurs armes.

— Os Sete Samurais (1954)

Vou até deixar as armas!

Je vais même déposer les armes !

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu mostrarei a vocês onde estão as armas.

Je vous montrerai où se trouvent les armes.

— Ventos da Liberdade (2006)

Peguem as armas.

Prenez les armes.

— Ventos da Liberdade (2006)

Entregue as armas e o ouro!

Livrez les armes et l'or !

— O Refúgio (2026)

Nós podemos ficar com as armas e deixar o Yautja para trás.

Nous pouvons garder les armes et laisser le Yautja derrière nous.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

E Baltar, por uma boa comissão, levava as armas ao País Basco.

Et Baltar, moyennant une belle commission, acheminait les armes au Pays basque.

— Agente Zeta (2026)

Mas, então, ele pegou as armas?

Mais alors, il a pris les armes ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

As armas são a diversão.

Les armes, c'est le divertissement.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Por favor, guardem as armas.

S’il vous plaît, rangez les armes.

— Irmão Bajrangi (2015)

Para que as armas?

À quoi bon les armes ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Achei os caras que roubaram as armas da delegacia!

J'ai retrouvé les types qui ont volé les armes du commissariat !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Baixem as armas.

Baissez vos armes.

— Agente Zeta (2026)

Vão deixá-los levar as armas?

Vont-ils les laisser emporter les armes ?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Prometi à Mãe Godavari que só voltaria depois de pegar as armas.

J’ai promis à Mère Godavari que je ne reviendrais qu’après avoir récupéré les armes.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ele te mostrou as armas?

Il t'a montré les armes ?

— Caminhos do Crime (2026)

As armas virão em busca das batalhas delas.

Les armes viendront chercher leurs batailles.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Recolham as armas e vamos embora.

Ramassez les armes et partons.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Vejam as armas deles!

Regardez leurs armes !

— Os Sete Samurais (1954)

Pepe, leve as armas.

Pepe, prends les armes.

— Roma (2018)

Peguem as armas, droga!

Prenez les armes, bon sang !

— Victoria (2015)

Abaixem as armas.

Baissez vos armes.

— O Capitão (2018)

As armas não funcionam bem contra ele pois é extremamente blindado.

Les armes ne sont pas très efficaces contre lui, car il est extrêmement blindé.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Joguem as armas!

Jetez vos armes !

— Victoria (2015)

Devolvam tudo menos as armas.

Rendez tout, sauf les armes.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

As armas.

Les armes.

— Agente Zeta (2026)

Onde é que estão as armas?

Où sont les armes ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

De que as armas estão lá.

Que les armes sont là.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Limpem as armas e não deixem traços.

Nettoyez les armes et ne laissez aucune trace.

— Victoria (2015)

Baixem as armas!

Baissez les armes !

— Victoria (2015)

E espero que as armas também sejam úteis para o nosso exército.

Et j'espère que les armes seront également utiles à notre armée.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tu vai embora, não vai receber o dinheiro e as armas vão ficar aqui.

Tu t'en vas, tu ne recevras pas l'argent et les armes resteront ici.

— Cidade de Deus (2002)