te agradecer

Vou te agradecer, então.

Je vais te remercier, alors.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu só vim para te agradecer por destruir minha vida.

Je suis juste venu te remercier d'avoir détruit ma vie.

— Três é Demais (1998)

Eu não sei como te agradecer.

Je ne sais pas comment te remercier.

— Lady Vingança (2005)

E é por isso que queria te agradecer.

Et c’est pour ça que je voulais te remercier.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu nunca poderia te agradecer o suficiente.

Je ne pourrais jamais assez te remercier.

Jamais poderei te agradecer o suficiente.

Je ne pourrai jamais te remercier assez.

Só queria te agradecer.

Je voulais juste te remercier.

— Doentes de Amor (2017)

Pensou que ela fosse sorrir e te agradecer?

Tu pensais qu'elle allait sourire et te remercier ?

— Vidas ao Vento (2013)

Marty, quero te agradecer pessoalmente por me apresentar ao tênis de mesa.

Marty, je tiens à te remercier personnellement de m'avoir fait découvrir le tennis de table.

— Marty Supreme (2025)

Você pensou que eu iria ficar de joelhos e te agradecer?

Tu pensais que j'allais me mettre à genoux et te remercier ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)