pour tout
Lamento por tudo.
Je suis désolé pour tout.
— A Voz do Silêncio (2016)
Obrigada novamente por tudo.
Merci encore pour tout.
Muito obrigada por tudo.
Merci beaucoup pour tout.
— Suzume (2022)
Vamos por tudo, baby.
On vise le tout pour le tout, bébé.
— Pacto de Sangue (1944)
Rumi, muito obrigada por tudo.
Rumi, merci beaucoup pour tout.
Deve parar de se sentir culpada por tudo.
Tu dois arrêter de te sentir coupable de tout.
— Incêndios (2010)
Você pagará por tudo!
Tu paieras pour tout !
— A Infância de Ivan (1962)
Eu vivo agradecido por tudo que tenho.
Je vis dans la gratitude pour tout ce que j'ai.
Por tudo que fez por nós.
Pour tout ce que vous avez fait pour nous.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Procurou por tudo?
Avez-vous cherché partout ?
— Sem Amor (2017)
Ele chateia-se por tudo.
Il s’énerve pour un rien.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Obrigado novamente por tudo.
Mas tendo passado por tudo, sei o seguinte.
Mais après avoir traversé tout cela, je sais ceci.
— Podres de Ricos (2018)
Você responderá por tudo!
Vous répondrez de tout !
Obrigada por tudo, tio-avô!
Merci pour tout, grand-oncle !
— O Menino e a Garça (2023)
Por tudo.
Pour tout.
Nós, Animais, estamos sendo culpados por tudo o que acontece de errado.
Nous, les animaux, sommes tenus pour responsables de tout ce qui va de travers.
— Wicked (2024)
Na verdade, quero te compensar por tudo o que fez.
En fait, je veux te dédommager pour tout ce que tu as fait.
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Sinto muito, por tudo.
Je suis désolé, pour tout.
Temos de agradecer por tudo o que temos aqui.
Nous devons être reconnaissants pour tout ce que nous avons ici.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Eu era o culpado por tudo.
J'étais le coupable de tout.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Que culpa a sociedade por tudo?
Pourquoi blâme-t-on la société pour tout ?
— Relatos Selvagens (2014)
Eu e minha família agradecemos por tudo o que vocês fizeram por nós.
Ma famille et moi vous remercions pour tout ce que vous avez fait pour nous.
Não sei como agradecer por tudo.
Je ne sais pas comment vous remercier pour tout.
Eu o perdôo por tudo.
Je lui pardonne tout.
— Oito e Meio (1963)
Eu lamento por tudo.
Je regrette tout.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Ele disse que ia te matar e te culpar por tudo.
Il a dit qu'il allait te tuer et te faire porter la responsabilité de tout.
— Trem-Bala (2022)
Eu quero me desculpar por tudo.
Je tiens à m'excuser pour tout.
Por tudo que é de mais sagrado.
Par tout ce qu'il y a de plus sacré.
— O Auto da Compadecida (2000)