Yap.Town

café da manhã

petit-déjeuner

→ café
phrase Common #2,850
petit-déjeuner Au Brésil, cette expression désigne le repas du matin.
PO: Je prends toujours un café da manhã avant de sortir.
FR: Je prends toujours un petit-déjeuner avant de sortir.

Lamento, acabou o horário de café da manhã.

Désolé, l’heure du petit-déjeuner est terminée.

— Um Dia de Fúria (1993)

Você precisa tomar café da manhã.

Tu dois prendre ton petit-déjeuner.

Jiji, café da manhã!

Jiji, le petit-déjeuner !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Senhor, eu lhe trouxe café da manhã.

Monsieur, je vous ai apporté le petit-déjeuner.

— Swades: We, the People (2004)

Então eu fui tomar café da manhã.

Alors, je suis allé prendre mon petit-déjeuner.

— Decisão de Partir (2022)

Tomamos café da manhã juntos?

On prend le petit-déjeuner ensemble ?

É hora do café da manhã.

C'est l'heure du petit-déjeuner.

— Grave (2017)

Vamos tomar café da manhã.

Allons prendre le petit-déjeuner.

— A Era da Escuridão (2016)

Já tomou café da manhã?

As-tu déjà pris ton petit-déjeuner ?

— No (2012)

Muito obrigado pelo café da manhã.

Merci beaucoup pour le petit-déjeuner.

— A Garota Ideal (2007)

As senhoras estão tomando café da manhã!

Ces dames prennent leur petit-déjeuner !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Tom toma café da manhã em família.

Tom prend son petit-déjeuner en famille.

Pornô de café da manhã.

Pornographie du petit-déjeuner.

— Alerta Lobo (2019)

Mas eu quero café da manhã.

Mais je veux prendre le petit-déjeuner.

— Um Dia de Fúria (1993)

Estamos tomando café da manhã.

Nous prenons le petit-déjeuner.

Ela corre todas as manhãs, antes do café da manhã.

Elle court tous les matins, avant le petit-déjeuner.

Quero café da manhã.

Je veux prendre le petit-déjeuner.

— Um Dia de Fúria (1993)

Cara, dá pra fazer burritos pro café da manhã nisso aqui.

Mec, on peut préparer des burritos pour le petit-déjeuner là-dedans.

— Tron: Ares (2025)

Por favor, prove meu café da manhã.

Veuillez goûter à mon petit-déjeuner.

— Swades: We, the People (2004)

Pro café da manhã.

Pour le petit-déjeuner.

— A Experiência (2001)

Café da manhã.

Petit-déjeuner.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu disse para tomar seu café da manhã.

Je t'ai dit de prendre ton petit-déjeuner.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Já tomei meu café da manhã.

J’ai déjà pris mon petit-déjeuner.

Vamos tomar café da manhã na lanchonete.

Nous allons prendre le petit-déjeuner à la cafétéria.

— Assassinato às Cegas (2018)

É melhor eu ir andando e providenciar-lhes um café da manhã.

Je ferais mieux d'y aller et de leur préparer un petit-déjeuner.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu lhes devo um café da manhã.

Je vous dois un petit-déjeuner.

Só quero meu café da manhã.

Je veux seulement mon petit-déjeuner.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu te devo um café da manhã.

Je te dois un petit-déjeuner.

Quero um café da manhã.

Je veux un petit-déjeuner.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ela te deu café da manhã?

Est-ce qu'elle t'a donné le petit-déjeuner ?

— Férias de Amor (1955)

Onde está o meu café da manhã?

Où est mon petit-déjeuner ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ele tomou um banho antes do café da manhã.

Il a pris une douche avant le petit-déjeuner.

Paguei o seu café da manhã.

Je t’ai payé ton petit-déjeuner.

— Cães de Aluguel (1992)

Querem café da manhã?

Voulez-vous prendre le petit-déjeuner ?

— O Primata (2026)

O que você faz antes do café da manhã?

Que fais-tu avant le petit-déjeuner ?

Fiz café da manhã para vocês.

Je vous ai préparé le petit-déjeuner.

— Queen (2014)

Café da manhã!

Petit-déjeuner !

— Swades: We, the People (2004)

Hora do café da manhã!

C'est l'heure du petit-déjeuner !

— Your name. (2016)

Eu tomo meu café da manhã às sete horas.

Je prends mon petit-déjeuner à sept heures.

Tomar café da manhã, almoçar e tomar chá.

Prendre le petit-déjeuner, déjeuner et prendre le thé.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)