as janelas

As janelas ficam de frente para a rua.

Les fenêtres donnent sur la rue.

Só abri as janelas pra deixar alguns espíritos saírem.

J'ai seulement ouvert les fenêtres pour laisser sortir quelques esprits.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

As janelas devem permanecer fechadas.

Les fenêtres doivent rester fermées.

Abram as janelas!

Ouvrez les fenêtres !

— A Viagem de Chihiro (2001)

As janelas estão fechadas?

Les fenêtres sont-elles fermées ?

— Assassinato às Cegas (2018)

E ainda as janelas ficarão abertas.

Et en plus, les fenêtres resteront ouvertes.

— Barfi! (2012)

Seu dinheiro não daria para pagar as janelas que quebrou.

Ton argent ne suffirait pas à payer les fenêtres que tu as cassées.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Porque você não procura uma escada, e abre as janelas do segundo andar?

Pourquoi ne cherches-tu pas une échelle pour ouvrir les fenêtres du deuxième étage ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Quero abrir as janelas.

Je veux ouvrir les fenêtres.

— Violência Gratuita (1997)

Estava com as janelas fechadas?

Les fenêtres étaient-elles fermées ?

— Relatos Selvagens (2014)