Yap.Town

daquilo que

de ce que

→ daquilo
phrase Rare #32,688
de ce que Désigne une chose ou une idée, souvent déjà mentionnée ou comprise dans le contexte.
PO: Ela me falou daquilo que aconteceu ontem.
FR: Elle m’a parlé de ce qui s’est passé hier.

Como posso saber o nome daquilo que quero?

Comment puis-je connaître le nom de ce que je veux ?

— Stalker (1979)

A minha fortuna é mil vezes maior daquilo que está em jogo.

Ma fortune est mille fois supérieure à ce qui est en jeu.

— As Bodas de Deus (1999)

Não fale daquilo que você não entende.

Ne parlez pas de ce que vous ne comprenez pas.

Você não pode falar daquilo que você não se lembra.

Vous ne pouvez pas parler de ce dont vous ne vous souvenez pas.

— O Tao de Steve (2000)

Mas dentro daquilo que Nosso Senhor queria.

Mais dans ce que Notre Seigneur voulait.

— Central do Brasil (1998)