Yap.Town

quais

lesquels, lesquelles, quel(s), quelle(s)

k w a j ʃ → qual
pronoun · plural Common #6,769
lesquels, lesquelles
PO: Quais são os seus?
FR: Lesquels sont à toi ?
Forms of qual
qualquais

Sabemos que os poemas dos quais ela não gostava foram queimados.

Nous savons que les poèmes qu'elle n'aimait pas ont été brûlés.

— Caché (2005)

Quais três?

Quels sont les trois ?

— Rashomon (1950)

Quais serão nossos nomes?

Quels seront nos noms ?

— Quase Famosos (2000)

Olhe aquelas montanhas, entre as quais passa o rio!

Regardez ces montagnes, entre lesquelles passe la rivière !

Os experimentos dos quais sua mãe participou.

Les expériences auxquelles votre mère a participé.

— Bugonia (2025)

Já pensou em como andamos com as mesmas patas com as quais pegamos a comida.

Avez-vous déjà pensé au fait que nous marchons avec les mêmes pattes que celles avec lesquelles nous attrapons notre nourriture ?

— Ratatouille (2007)

Métodos pelos quais quero agradecer a sua ajuda.

Des moyens par lesquels je veux vous remercier de votre aide.

— A Voz do Coração (2004)

Quais foram as últimas palavras dela?

Quelles ont été ses dernières paroles ?

Quais?

Lesquels ?

— O Quinto Elemento (1997)

Quais os novos comissários?

Quels sont les nouveaux commissaires ?

— Henrique V (1989)

As mulheres, as garotas, quais?

Les femmes, les filles, lesquelles ?

— Flores do Oriente (2011)

E os esportes para os quais você treinou tanto?

Et les sports pour lesquels tu t'es tant entraîné ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Quero dizer, quais gostaria de ter.

Je veux dire, lesquelles tu aimerais avoir.

E quais foram?

Et lesquels ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Quais as impressões sobre o ensaio de hoje?

Quelles sont vos impressions sur la répétition d'aujourd'hui ?

— TÁR (2022)

Veja se você consegue descobrir quais desses porcos são os seus pais.

Essaie de découvrir lesquels de ces cochons sont tes parents.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Dos quais alguns vão preferir desistir para não precisar se comparar a você.

Parmi eux, certains préféreront abandonner pour ne pas avoir à se comparer à vous.

— Grave (2017)

Engenharia, quais os danos?

Ingénierie : quels sont les dommages ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Quais outros?

Lesquels d’autres ?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Há coisas pelas quais vale a pena dar a própria vida, Karan.

Il y a des choses pour lesquelles il vaut la peine de donner sa propre vie, Karan.

— Pinte de Açafrão (2006)

E quais os vícios para a mulher?

Et quels sont les vices pour la femme ?

— Morangos Silvestres (1957)

Quais as novidades, Red?

Quoi de neuf, Red ?

— Férias de Amor (1955)

Quais delas você não consegue comprar?

Lesquelles d’entre elles ne peux-tu pas acheter ?

Há cinco objetos no prato, dentre os quais três são chaves.

Il y a cinq objets dans l'assiette, dont trois sont des clés.

Quais, por exemplo?

Lesquels, par exemple ?

— TÁR (2022)

Então, quais as novidades?

Alors, quoi de neuf ?

— Simplesmente Amor (2003)

Fiz coisas más pelas quais devia de ser punida.

J’ai fait de mauvaises choses pour lesquelles je devrais être punie.

Vamos todos brindar, não importa quais sejam as consequências!

Trinquons tous, quelles qu’en soient les conséquences !

— देवदास (2002)

Existem outros planetas nos quais possa existir vida?

Existe-t-il d’autres planètes où la vie pourrait exister ?

Quais as suas intenções?

Quelles sont vos intentions ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tenho vergonha das coisas pelas quais passei.

J'ai honte de ce que j'ai traversé.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Quais foram?

Lesquels ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Vou ver como pago as contas atrasadas, das quais você se queixa com razão.

Je vais voir comment régler les factures en retard, dont tu te plains à juste titre.

Quais as novas?

Quoi de neuf ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

determiner · plural Uncommon #9,173
quel(s), quelle(s)
PO: Quais livros você quer ler?
FR: Quels livres voulez-vous lire ?
Forms of qual
qualquais

Quais consequências?

Quelles conséquences ?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Quais línguas você sabe?

Quelles langues parlez-vous ?

Quais palavras estão causando confusão?

Quels mots prêtent à confusion ?

Quais as novidades?

Quelles sont les nouveautés ?

— Guardiões do Dia (2006)

Por quais ferimentos está se desculpando, especificamente?

Pour quelles blessures vous excusez-vous, précisément ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Quais efeitos colaterais devo esperar?

À quels effets secondaires dois-je m'attendre ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Quais receitas?

Quelles recettes ?

— Comer Beber Viver (1994)

Quais clãs dariam proteção a ele?

Quels clans lui offriraient leur protection ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Quais trabalhadores?

Quels travailleurs ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Quais lembranças?

Quels souvenirs ?

— Fale com Ela (2002)

Não assisti, mas sabia quais perguntas estavam fazendo.

Je n’ai pas regardé, mais je savais quelles questions étaient posées.

Quais segredos podemos ter?

Quels secrets pouvons-nous avoir ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E com quais dentes você mastiga?

Et avec quelles dents mâches-tu ?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Quais ordens?

Quels ordres ?

— Grave (2017)

Quais palavrões?

Quels gros mots ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Em quais cidades podemos entrar?

Dans quelles villes pouvons-nous entrer ?

— Invasão Zumbi (2016)

Ele queria saber quais universidades quero me inscrever.

Il voulait savoir dans quelles universités je souhaite m'inscrire.

— O Peso de um Passado (1988)

Quais seus planos para hoje?

Quels sont vos projets pour aujourd'hui ?

— Служебный роман (1977)

O importante não é quantos livros, mas quais livros você lê.

L’important, ce n’est pas combien de livres tu lis, mais lesquels.

Quais animais, ainda vivos hoje, são os mais antigos?

Quels animaux encore vivants aujourd’hui sont les plus anciens ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Quais os sabores das batatas?

Quels sont les parfums des chips ?

— Pillion (2025)

Quais roubos?

Quels vols ?

— O Pátio das Cantigas (1942)

E quais os planos para o futuro?

Et quels sont les projets pour l'avenir ?

— Ele Está de Volta (2015)

Como assim"de quais prédios"?

Comment ça, « de quels immeubles » ?

— Intocáveis (2011)

De quais prédios?

De quels immeubles ?

— Intocáveis (2011)