negociar com

négocier avec

→ negociar

phrase Uncommon #12,814

négocier avec S’emploie pour parler de négociations avec une personne ou un groupe. Le verbe est suivi de « com » lorsqu’on indique avec qui l’on négocie.

PO: Precisamos negociar com o proprietário antes de assinar o contrato.

FR: Nous devons négocier avec le propriétaire avant de signer le contrat.

Sempre achei que seria mais fácil negociar com uma mulher inteligente.

J'ai toujours pensé qu'il serait plus facile de négocier avec une femme intelligente.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Negociar com eles.

Négocier avec eux.

— Os Sete Samurais (1954)

Não, ok, relaxe vou negociar com eles.

Non, d'accord, détends-toi, je vais négocier avec eux.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não vai fazer nenhuma diferença, negociar com o novo dono.

Cela ne fera aucune différence de négocier avec le nouveau propriétaire.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Avisamos que não devia negociar com um concorrente!

Nous vous avions prévenu qu'il ne fallait pas négocier avec un concurrent !

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Talvez consigamos negociar com eles!

Peut-être réussirons-nous à négocier avec eux !

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nós temos que negociar com os bandidos!

Nous devons négocier avec les bandits !

— Os Sete Samurais (1954)

Vou negociar com a acusação.

Je vais négocier avec l’accusation.

— Questão de Honra (1992)

Se eles quiserem negociar com você.

S’ils veulent négocier avec vous.

— O Gângster (2007)

Jack queria negociar com o seu pai.

Jack voulait négocier avec son père.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Porque você acha que eles irão negociar com você?

Pourquoi pensez-vous qu'ils négocieront avec vous ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

É difícil negociar com quem quer brigar.

Il est difficile de négocier avec quelqu'un qui cherche la bagarre.

Diga ao Frank que quero negociar com ele, pessoalmente.

Dites à Frank que je veux négocier avec lui en personne.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Mas eu nunca poderia negociar com eles!

Mais je ne pourrais jamais négocier avec eux !

— Os Sete Samurais (1954)