as revistas

Quando eu crescer, quero desenhar revistas.

Quand je serai grand, je veux dessiner des magazines.

— A Espinha do Diabo (2001)

Trouxe umas revistas em quadrinhos.

J'ai apporté quelques bandes dessinées.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vai sair em todos os jornais e revistas.

Cela paraîtra dans tous les journaux et magazines.

— Um Tiro na Noite (1981)

Estas revistas são suas?

Ces magazines sont-ils à vous ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Pegarei as revistas.

Je prendrai les magazines.

— O Sobrevivente (2025)

Ela também é jornalista, escreve para revistas femininas.

Elle est aussi journaliste et écrit pour des magazines féminins.

— Oito e Meio (1963)

Uma das revistas é para os meninos e a outra é para as meninas.

Un des magazines est pour les garçons et l’autre pour les filles.

As revistas antigas foram todas vendidas.

Les anciens magazines ont tous été vendus.

A vítima fazia fotos para revistas de sucesso.

La victime faisait des photos pour des magazines à succès.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não, mas eu tenho revistas em quadrinhos.

Non, mais j'ai des bandes dessinées.

— A Espinha do Diabo (2001)