Yap.Town

te desejo

je te souhaite

→ te
phrase Rare #20,249
je te souhaite S’emploie notamment pour souhaiter quelque chose à quelqu’un, comme « te desejo boa sorte » ou « te desejo melhoras ». Selon le contexte, desejar peut aussi signifier « désirer » ou « avoir envie de » quelqu’un ou de quelque chose.
PO: Te desejo uma ótima viagem!
FR: Je te souhaite un excellent voyage !

Te desejo uma vida feliz.

Je te souhaite une vie heureuse.

— The Dead and the Damned (2011)

Te amo, te desejo, te necessito.

Je t'aime, je te désire, j'ai besoin de toi.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu te desejo muita felicidade, Rosemary.

Je te souhaite beaucoup de bonheur, Rosemary.

— Férias de Amor (1955)

Querida irmã, eu te desejo muitas felicidades.

Chère sœur, je te souhaite beaucoup de bonheur.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

E eu também te desejo.

Et je te désire aussi.

— O Peso de um Passado (1988)

Te desejo o melhor, de coração.

Je te souhaite le meilleur, du fond du cœur.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Te desejo boa sorte.

Je te souhaite bonne chance.

— Pinóquio (2019)