Yap.Town

o general

général

ʒ ɨ n ɨ ɾ a l
noun Common #5,296
général S’emploie comme titre devant un nom ou seul pour s’adresser à un général.
PO: O general chegou à reunião.
FR: Le général est arrivé à la réunion.
Declension of general
generalgenerais

Estou, general.

Je le suis, général.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

General Sawatzki, eles não vão pensar duas vezes.

Général Sawatzki, ils n'hésiteront pas.

— Ele Está de Volta (2015)

O senhor também, general, cumprimente!

Vous aussi, général, saluez !

— Oito e Meio (1963)

Parece um general.

Il ressemble à un général.

— A Grande Escapada (1966)

Obrigado, general.

Merci, général.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

General, Washington na linha.

Général, Washington en ligne.

— Alerta Lobo (2019)

Seja sensível general.

Soyez sensible, mon général.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

General, seu nome é respeitado em todas as partes.

Général, votre nom est respecté partout.

— No (2012)

Não esqueça de que é um general.

N'oubliez pas que vous êtes un général.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Aqui é o capitão, general Carlos Páez.

Ici le capitaine, le général Carlos Páez.

— A Sociedade da Neve (2023)

General, o que está fazendo?

Général, que faites-vous ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Será que nosso general se esqueceu da aliança entre a Polônia e a Romênia?

Notre général aurait-il oublié l'alliance entre la Pologne et la Roumanie ?

— Ele Está de Volta (2015)

General.

Général.

— Oppenheimer (2023)

Viram aquele general gordo?

Vous avez vu ce général obèse ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Reporte isso ao general!

Rapportez cela au général !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Um piloto de caça, dois espiões, um general de Napoleão.

Un pilote de chasse, deux espions, un général de Napoléon.

— A Voz do Coração (2004)

Um pobre como general, procurando dinheiro.

Un pauvre devenu général, à la recherche d'argent.

— A Era da Escuridão (2016)

Por que você não é um general?

Pourquoi n'êtes-vous pas général ?

— Oppenheimer (2023)

General Dyer?

Général Dyer ?

— Pinte de Açafrão (2006)

General Sanpo, acalme-se, por favor.

Général Sanpo, calmez-vous, s’il vous plaît.

— O Grande Mestre (2008)

General!

Général !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

General, pode nos dar licença um momento?

Général, pourriez-vous nous excuser un instant ?

— Oppenheimer (2023)

Sim, general.

Oui, général.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Um general revolucionário e primeiro presidente americano.

Un général révolutionnaire et premier président américain.

— O Último Imperador (1987)

Ele é um general.

C'est un général.

— Oppenheimer (2023)

General Sibley.

Général Sibley.

— Três Homens em Conflito (1966)

O Dr. Rui Gama e eu temos uma credencial do general Spínola.

Le Dr Rui Gama et moi avons une recommandation du général Spínola.

— Capitães de Abril (2000)

General, de verdade?

Général, vraiment ?

— A Grande Escapada (1966)

General, vou tentar a abordagem pessoal.

Général, je vais tenter l'approche personnelle.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Cara, general.

Dis donc, général.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sim, meu general!

Oui, mon général !

Havia um general que usava um tapa-olho sobre um olho perfeito.

Il y avait un général qui portait un cache-œil sur un œil parfait.

— O Paciente Inglês (1996)

É para o casamento da filha do general!

C'est pour le mariage de la fille du général !

— Comer Beber Viver (1994)

Ao general Kutuzov.

Au général Koutouzov.

— Guerra e Paz (1968)

Isso pode ser feito, general?

Est-ce possible, mon général ?

— Do Coração (1998)

General Marechal de Campo, o Fürer deseja lhe falar.

Monsieur le maréchal, le Führer souhaite vous parler.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

General, os navios inimigos!

Général, les navires ennemis !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Dois representantes do general Spínola vão entrar.

Deux représentants du général Spínola vont entrer.

— Capitães de Abril (2000)

General?

Général ?

— Alerta Lobo (2019)

Korben, um general ao telefone.

Korben, un général au téléphone.

— O Quinto Elemento (1997)

Continue obedecendo e qualquer dia vira general.

Continue à obéir et un jour, tu deviendras général.

— Capitães de Abril (2000)

O exército derrotado do general Chiang Kai-shek.

L'armée vaincue du général Tchiang Kaï-chek.

— O Gângster (2007)

Quero anunciar que Li Kai é nosso general no comando.

Je tiens à annoncer que Li Kai est notre général en chef.

— Comer Beber Viver (1994)