os bancos

Eles deliberadamente jogaram a bomba sobre bancos vazios.

Ils ont délibérément lancé la bombe sur des bancs vides.

Alguns dizem, que roubo a bancos não é ação política.

Certains disent que le braquage de banques n'est pas une action politique.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Acho que não cabe mais nada nos bancos de memória.

Je crois qu'il n'y a plus de place dans les banques de mémoire.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Na prisão não há médicos, assaltantes de bancos.

En prison, il n'y a ni médecins ni braqueurs de banque.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Existem montes de bancos.

Il y a plein de bancs.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tenho horror aos bancos.

J’ai horreur des banques.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Os bancos souberam há uma semana.

Les banques l'ont su il y a une semaine.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu vou agora, quero chegar antes que os bancos fechem.

J'y vais maintenant, je veux arriver avant que les banques ne ferment.

— O Salário do Medo (1953)

Basicamente, vendo software pros bancos.

En gros, je vends des logiciels aux banques.

— Caminhos do Crime (2026)

Bancos como este os fazem falir.

Des banques comme celle-ci les mènent à la faillite.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)