Yap.Town

o meu dinheiro

mon argent

→ o
phrase Uncommon #10,072
mon argent Forme avec article + possessif, très courante à l’oral comme à l’écrit.
PO: Preciso do meu dinheiro para pagar a conta.
FR: J'ai besoin de mon argent pour payer la note.

Ei, me dá o meu dinheiro, Darty.

Hé, donne-moi mon argent, Darty.

— O Ódio (1995)

Às vezes, eu gasto todo o meu dinheiro.

Parfois, je dépense tout mon argent.

Me dá o meu dinheiro, viado!

Rends-moi mon fric, espèce de pédé !

— Os Bons Companheiros (1990)

Disseram que o meu dinheiro tá na pasta.

On a dit que mon argent est dans le dossier.

— Trem-Bala (2022)

É o meu dinheiro e minha carga.

C’est mon argent et ma cargaison.

— O Salário do Medo (1953)

Quero o meu dinheiro.

Je veux mon argent.

— Os Bons Companheiros (1990)

Estou pegando o meu dinheiro de volta.

Je récupère mon argent.

— PK (2014)

Eu daria o meu dinheiro por amor.

Je donnerais mon argent par amour.

— Noites de Cabíria (1957)

Você quer o meu dinheiro.

Tu veux mon argent.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Alguém roubou todo o meu dinheiro.

Quelqu’un a volé tout mon argent.

Paguei com o meu dinheiro.

J'ai payé avec mon argent.

— Drive (2011)

Eu pago meus impostos, o que fazem com o meu dinheiro?

Je paie mes impôts ; que fait-on de mon argent ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Vou recuperar o meu dinheiro.

Je vais récupérer mon argent.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

É o meu dinheiro roubado!

C'est mon argent volé !

— Os Caras Malvados (2022)

Não tem o meu dinheiro?

Vous n'avez pas mon argent ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Quer pegar o meu dinheiro?

Tu veux prendre mon argent ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Sempre ganhei o meu dinheiro.

J'ai toujours gagné mon argent.

— Carandiru (2003)

Parece que é você que tem o meu dinheiro.

On dirait que c'est vous qui avez mon argent.

— O Ódio (1995)

Gasto todo o meu dinheiro para me curar.

Je dépense tout mon argent pour me soigner.

— A Grande Beleza (2013)

Você tem todo o meu dinheiro!

Vous avez tout mon argent !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

E eu sei em quem colocar o meu dinheiro.

Et je sais en qui placer mon argent.

— Tron: Ares (2025)

Está com o meu dinheiro?

Tu as mon argent ?

— Amores Brutos (2000)