paquet, colis
Tá pesado esse pacote.
Ce paquet est lourd.
Em qual pacote?
Dans quel forfait ?
— Sem Amor (2017)
Pacote com seis.
Lot de six.
— Um Dia de Fúria (1993)
Ele me trouxe esse pacote há anos.
Il m'a apporté ce paquet il y a des années.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Pacote?
Forfait ?
— Bacurau (2019)
Não tinha pizza no pacote?
Il n'y avait pas de pizza dans le paquet ?
— A Empregada (2025)
O fumo estava num pacote.
Le tabac était dans un paquet.
— Cães de Aluguel (1992)
Pacote para você.
Un colis pour vous.
— Vidas ao Vento (2013)
E com um"pacote".
Et avec un « paquet ».
— Missão Refúgio (2026)
Abra um novo pacote.
Ouvrez un nouveau paquet.
— Piku (2015)
Pacote com quatro.
Paquet de quatre.
O endereço neste pacote está errado.
L’adresse indiquée sur ce colis est incorrecte.
Pacote.
Paquet.
Deixe seu pacote na mesa.
Laissez votre colis sur la table.
— Quase Famosos (2000)
Quero esse pequeno pacote em nossa lareira.
Je veux ce petit paquet dans notre cheminée.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Não o pacote vermelho, o amarelo.
Pas le paquet rouge, le jaune.
— Anjos Caídos (1995)
Cada pacote vem com um bruxo famoso.
Chaque paquet contient un sorcier célèbre.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Você salvou meu pacote na escada.
Vous avez sauvé mon colis dans l'escalier.
— Delicatessen (1991)
Me dá a porra do pacote!
Donne-moi ce putain de paquet !
— Dupla Perigosa (2026)
Temos visões diferentes do que"pacote"significa.
Nous n’avons pas la même définition de ce qu’est un « forfait ».
Pacote completo.
Pack complet.
E quero que você faça parte do pacote.
Et je veux que tu fasses partie du lot.
— F1: O Filme (2025)
Ah, a gente tem pacote de viagens muito bons aqui.
Ah, on a de très bons forfaits voyage ici.
— O Último Azul (2025)
Ele recebeu alguma carta ou pacote?
A-t-il reçu une lettre ou un colis ?
— Agente Zeta (2026)
Que tipo de pacote?
Quel type de forfait ?
Eu joguei o estranho pacote sobre a mesa.
J’ai posé le paquet étrange sur la table.
Pacote, segura aí.
Paquet, tiens ça.