no time

Eu estava no time há umas três semanas, mas nada acontecia.

Cela faisait environ trois semaines que je faisais partie de l'équipe, mais rien ne se passait.

— Campo dos Sonhos (1989)

Se continuar no time semana que vem, tento arrumar ingressos pra vocês.

Si je reste dans l'équipe la semaine prochaine, j'essaierai de vous trouver des billets.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Confie no time.

Faites confiance à l'équipe.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Mas ele entrou no time mais tarde.

Mais il a rejoint l'équipe plus tard.

— Cidade dos Homens (2007)

Quem mais estará no time?

Qui d'autre fera partie de l'équipe ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você está no time?

Fais-tu partie de l'équipe ?

— Três é Demais (1998)

Mas ele vai ficar no time.

Mais il va rester dans l'équipe.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Quero Honjo no time.

Je veux Honjo dans l'équipe.

— Vidas ao Vento (2013)

Ele entrou no time?

Est-ce qu'il a rejoint l'équipe ?

— Sol Secreto (2007)