o parede

mur

p ɐ ɾ e d ɨ
noun · masculine Uncommon #11,239
mur
PO: Há um quadro na parede.
FR: Il y a un tableau sur le mur.
Declension of parede
paredeparedes

Olha pra parede.

Regarde le mur.

— Marty Supreme (2025)

Fique longe dessa parede.

Éloigne-toi de ce mur.

— Férias de Amor (1955)

Queremos nossos negros naquela merda daquela parede!

On veut nos Noirs sur ce putain de mur !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Pra parede!

Au mur !

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Dá uma dó de ficar aqui guardado, tem que pôr numa parede, né não?

C’est dommage de le laisser rangé ici, il faut l’accrocher au mur, non ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Até botar uns negros naquela merda daquela parede!

Jusqu'à mettre des Noirs sur ce putain de mur !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Os dois, de joelhos, de cara pra parede, agora.

Vous deux, à genoux, face au mur, maintenant.

— Caminhos do Crime (2026)

Nessa parede, tem uma porta.

Il y a une porte sur ce mur.

— Trem-Bala (2022)

Esta parede é mais alta que essa.

Ce mur est plus haut que celui-là.

Agora, você poderia pegar a alavanca e quebrar essa parede para mim?

Maintenant, pourrais-tu prendre le levier et briser ce mur pour moi ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Quero um azul mais claro pra parede da cozinha.

Je veux un bleu plus clair pour le mur de la cuisine.

Consigo vê-lo através da parede.

Je peux le voir à travers le mur.

— Cidade dos Sonhos (2001)

O que há naquela parede?

Qu'y a-t-il sur ce mur ?

— Zootopia 2 (2025)

Porque estou nesta parede?

Pourquoi suis-je sur ce mur ?

— A Princesa Prometida (1987)

Contra aquela parede.

Contre ce mur-là.

— Ventos da Liberdade (2006)

Só um pequeno pedaço de parede.

Seulement un petit bout de mur.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O diploma de Ranchhoddas Chanchad naquela parede é tudo o que quero.

Le diplôme de Ranchhoddas Chanchad sur ce mur, c'est tout ce que je veux.

— 3 Idiotas (2009)

Sabe, porque nessa parede tem uma janela.

Vous savez, c'est parce qu'il y a une fenêtre sur ce mur.

— Trem-Bala (2022)

Vou dar cabeçada numa parede.

Je vais me cogner la tête contre un mur.

— Trem-Bala (2022)

Pra parede, pra parede!

Au mur, au mur !

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Olha essa parede.

Regarde ce mur.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)