um pouco de água

Me dá um pouco de água.

Donne-moi un peu d'eau.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Quer um pouco de água?

Tu veux un peu d'eau ?

— Victoria (2015)

Estamos indo beber um pouco de água na nascente.

Nous allons boire un peu d'eau à la source.

— Jean de Florette (1986)

Twinny, pegue um pouco de água para ele.

Twinny, va lui chercher un peu d'eau.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Mãe, quer um pouco de água?

Maman, tu veux un peu d'eau ?

— Parasita (2019)

Vou pegar um pouco de água fria.

Je vais prendre un peu d'eau froide.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Dê-me um pouco de água.

Donnez-moi un peu d'eau.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Queria um pouco de água, se não for incomodar.

J'aimerais un peu d'eau, si cela ne vous dérange pas.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Traga-me um pouco de água gelada.

Apporte-moi un peu d’eau fraîche.

Nós poderíamos ter um pouco de água?

Pourrions-nous avoir un peu d'eau ?

— Vítima do Passado (1996)

Quero só um pouco de água.

Je veux juste un peu d’eau.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Beba um pouco de água, acalme-se.

Bois un peu d’eau, calme-toi.

— Служебный роман (1977)

Quer um pouco de água.

Tu veux un peu d’eau ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Por favor, pegue um pouco de água.

S’il vous plaît, prenez un peu d’eau.

— Crematório (2015)

Aqui está um pouco de água.

Voici un peu d’eau.

Um pouco de água, abundante.

Un peu d’eau, en abondance.

— Pinóquio (2019)

Depois eu jogo um pouco de água.

Ensuite, j’ajoute un peu d’eau.

— Volver (2006)

Dá-nos um pouco de água.

Donne-nous un peu d’eau.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Deixe-me pegar um pouco de água.

Laisse-moi prendre un peu d’eau.

— Crematório (2015)

Queria um pouco de água, por favor.

Je voudrais un peu d’eau, s’il vous plaît.