eles possam

Não que eles possam.

Pas qu’ils le puissent.

— Vidas ao Vento (2013)

Podem repetir os aplausos de antes para que eles possam ouvir?

Pouvez-vous refaire les applaudissements de tout à l'heure pour qu'ils puissent les entendre ?

— Dor e Glória (2019)

Ou vários seguranças que possam abandonar o posto e me ajudar?

Ou plusieurs agents de sécurité qui pourraient quitter leur poste pour m'aider ?

— Os Caras Malvados (2022)

Lentini, que possam ajudar você a se lembrar do que disse ou deixou de dizer?

Lentini, qui puissent vous aider à vous souvenir de ce que vous avez dit ou non ?

— TÁR (2022)

Espero que se aguentem, para que vocês possam vê-los com clareza.

J'espère que vous tiendrez le coup, afin de pouvoir les voir clairement.

— Adeus, Lênin! (2003)

Claro, estamos aqui para que possam trabalhar livremente.

Bien sûr, nous sommes là pour que vous puissiez travailler librement.

— Capitães de Abril (2000)

Para que essas meninas possam estudar.

Pour que ces filles puissent étudier.

— Swades: We, the People (2004)

Possam as cordas da esperança não se perderem em nossas mãos.

Puissent les cordes de l'espérance ne pas nous échapper des mains.

Elas carregam todo o azar para que os outros possam viver em paz.

Elles portent toute la malchance pour que les autres puissent vivre en paix.

— Trem-Bala (2022)

Amanhã receberão uma balsa para que possam seguir viagem.

Demain, ils recevront un ferry pour pouvoir poursuivre leur voyage.

— Diários de Motocicleta (2004)