a coleira

Por favor, mantenha seu cachorro na coleira.

Veuillez tenir votre chien en laisse.

Quero o que tá na coleira.

Je veux ce qu'il y a sur le collier.

— Marty Supreme (2025)

Não quero a coleira.

Je ne veux pas du collier.

— Marty Supreme (2025)

Ao mesmo tempo, Cliff prendeu a coleira na Brandy, que estava muito animada.

Au même moment, Cliff a attaché la laisse à Brandy, qui était très excitée.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vou soltar ele da coleira.

Je vais le détacher de sa laisse.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Coloque a coleira!

Mettez le collier !

— Noites de Cabíria (1957)

Tem uma coleira de cachorro na minha jaqueta, certo?

Il y a une laisse pour chien sur ma veste, n'est-ce pas ?

— Marty Supreme (2025)

Acho que alguém soltou esse cachorro da coleira.

Je crois que quelqu'un a détaché ce chien.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu compro uma coleira para você.

Je t'achète un collier.

— O Operário (2004)

Quando andar com Zoonie, use uma coleira longa.

Lorsque vous promenez Zoonie, utilisez une longue laisse.

— Parasita (2019)