Yap.Town

logo depois

peu après

→ logo
phrase Uncommon #10,553
peu après Indique qu’une action se produit peu de temps après une autre.
PO: Terminamos le dîner e logo depois fomos dormir.
FR: Nous avons fini le dîner et peu après nous sommes allés dormir.

É logo depois da esquina.

C'est juste après le coin de la rue.

— Simplesmente Amor (2003)

Saiu logo depois de você.

Il/elle est parti(e) juste après vous.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Logo depois, ele abandonou o livro inteiro.

Peu après, il a abandonné le livre tout entier.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você vai, você vai festejar logo depois?

Tu vas faire la fête juste après ?

— Em Campo Minado (2014)

Mas logo depois irão se virar e olhar.

Mais juste après, ils se retourneront et regarderont.

— A Criada (2016)

Mas, logo depois da corrida, quero fechar negócio, está bem?

Mais, juste après la course, je veux conclure l'affaire, d'accord ?

— F1: O Filme (2025)

Logo depois da sua transformação.

Juste après sa transformation.

— Laurence Anyways (2012)

Logo depois que saímos de lá.

Juste après que nous en sommes sortis.

— Questão de Honra (1992)

Soube que ele morreu logo depois.

J’ai appris qu’il était mort peu après.

— Central do Brasil (1998)

Mudei de ideia logo depois.

J'ai changé d'avis juste après.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

OK, logo depois de terminar isto.

D'accord, juste après avoir fini ça.

— Lady Vingança (2005)

Volto para casa logo depois.

Je rentre chez moi juste après.

— O Motorista de Táxi (2017)

Mas logo depois ela faz tudo perfeitamente.

Mais juste après, elle fait tout à la perfection.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

E logo depois deixou.

Et peu après, il a arrêté.

— Oh Boy (2012)

Logo depois.

Juste après.

— O Profeta (2009)

Logo depois ele estava vendo uma luta de boxe num canal mexicano.

Peu après, il regardait un combat de boxe sur une chaîne mexicaine.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Não, eu o conheci logo depois.

Non, je l'ai rencontré juste après.

— Oppenheimer (2023)

O pedido foi registrado logo depois do naufrágio.

La demande a été enregistrée juste après le naufrage.

— Titanic (1997)

O menino e sua mãe se mudaram logo depois.

Le garçon et sa mère ont déménagé peu après.

— Durante a Tormenta (2018)

Pedindo suas roupas logo depois de sua morte.

Réclamant ses vêtements juste après sa mort.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)