eu amo

Amo a minha família e, mais ainda, a minha pátria – a terra onde nasci.

J'aime ma famille et, plus encore, ma patrie – la terre où je suis né.

Amo caminhar só.

J’aime marcher seul(e).

Eu quero dizer eu realmente o amo.

Je veux dire que je l'aime vraiment.

— Vítima do Passado (1996)

Amo meu país, é a guerra que odeio.

J'aime mon pays, c'est la guerre que je déteste.

— Jojo Rabbit (2019)

Amo o Caleb!

J'adore Caleb !

— A Bruxa (2016)

Para saber se realmente amo alguém, eu preciso trair?

Pour savoir si j'aime vraiment quelqu'un, dois-je tromper cette personne ?

— Doentes de Amor (2017)

Amo terrivelmente.

J’aime terriblement.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Diga à minha mãe e ao meu pai que os amo.

Dis à ma mère et à mon père que je les aime.

— Em Campo Minado (2014)

Eu não amo a Naina.

Je n'aime pas Naina.

— O Segredo de Aman (2003)

Juro por tudo que amo.

Je le jure par tout ce que j'aime.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Amo vocês, até de manhã.

Je vous aime, à demain matin.

— Doentes de Amor (2017)

Amo-lhe, tenho fé em você, seu Boris.

Je vous aime, j’ai foi en vous, monsieur Boris.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eu darei um pêssego e uma pera também Eu amo seus cabelos.

Je donnerai aussi une pêche et une poire. J’adore tes cheveux.

— Viver (1952)

E eu não amo meus pacientes.

Et je n'aime pas mes patients.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Amo a França!

J'adore la France !

Amo ajudar os outros.

J'adore aider les autres.

— Wicked (2024)

Amo línguas estrangeiras.

J'adore les langues étrangères.

Só quero dizer que amo vocês.

Je veux juste dire que je vous aime.

— Victoria (2015)

Porra, eu disse que amo a Hae-mi!

Putain, j'ai dit que j'aime Hae-mi !

— Em Chamas (2018)

Amo minha mãe!

J'aime ma mère !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Amo o verde.

J’aime le vert.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Com gosto, lutarei por quem amo.

Avec plaisir, je me battrai pour ceux que j’aime.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Claro que amo.

Bien sûr que j'aime ça.

— F1: O Filme (2025)

Amo vocês.

Je vous aime.

— Wicked (2024)

Eu também amo vocês.

Je vous aime aussi.

— One Mile: Chapter One (2026)

Ele sabe que eu não o amo.

Il sait que je ne l'aime pas.

— A Princesa Prometida (1987)

Mas eu não amo Alan, mamãe.

Mais je n'aime pas Alan, maman.

— Férias de Amor (1955)

Só estou cuidando daqueles que amo.

Je m’occupe simplement de ceux que j’aime.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Bem, eu não teria corrido para a vida e encontrado o único homem que amo.

Eh bien, je ne me serais pas lancée dans la vie pour rencontrer l'unique homme que j'aime.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nada, exceto que eu lhe amo.

Rien, si ce n’est que je l’aime.

— Do Coração (1998)

Amo a língua francesa.

J'adore la langue française.

Amo apenas uma mulher.

Je n’aime qu’une seule femme.

— Assassinato às Cegas (2018)

Amo meu marido e pretendo ficar com ele para sempre.

J'aime mon mari et je compte rester avec lui pour toujours.

— Anora (2024)

Amo muito.

J’aime beaucoup.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu ainda amo.

J'aime encore.

— A Canção do Mar (2014)

Amo outra.

J’en aime une autre.

— Don Juan DeMarco (1994)

Não, não sei se o amo.

Non, je ne sais pas si je l'aime.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu também, amo desde que o vento o trouxe de volta.

Moi aussi, j'aime ça depuis que le vent l'a ramené.

— Vidas ao Vento (2013)

Vocês sabem que eu as amo!

Vous savez que je vous aime !

Acho que amo ele de verdade.

Je crois que je l'aime vraiment.

— Comer Beber Viver (1994)

Não posso perder outra pessoa que amo para a escuridão.

Je ne peux pas perdre une autre personne que j'aime au profit des ténèbres.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu não amo Ranjeet.

Je n’aime pas Ranjeet.

— Barfi! (2012)

Estou lhe dando uma chance pois amo a minha irmã!

Je vous donne une chance parce que j'aime ma sœur !

— Campo dos Sonhos (1989)

Vivo com medo de perder as pessoas que amo.

Je vis dans la peur de perdre les personnes que j'aime.

Amo vocês!

Je vous aime !

— A Experiência (2001)

E amo esta casa.

Et j’aime cette maison.

O fato é que eu não o amo.

Le fait est que je ne l’aime pas.

Amo-lhe!

Je vous aime !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eu também o amo.

Je l'aime aussi.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu apenas amo muito Nick.

J'aime tout simplement beaucoup Nick.

— Podres de Ricos (2018)

Amo Ruben.

J'aime Ruben.

— F1: O Filme (2025)

Eu realmente amo sua banda.

J'aime vraiment ton groupe.

— Quase Famosos (2000)

Eu os amo.

Je les aime.

— Incêndios (2010)

Amo a natureza.

J'aime la nature.

Amo francês.

J'aime le français.

Amo meu trabalho.

J'adore mon travail.

— Служебный роман (1977)

Amo o Woody Allen!

J'adore Woody Allen !

— Juno (2007)

Amo todos.

Je les aime tous.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Como amo Paris!

Comme j'aime Paris !

— O Conformista (1971)

Falhei com aqueles que mais amo.

J'ai déçu ceux que j'aime le plus.

— Justiça Artificial (2026)

Claro que amo ser piloto.

Bien sûr que j’adore être pilote.

— Pinte de Açafrão (2006)

O problema é que amo este país.

Le problème, c'est que j'aime ce pays.

— Oppenheimer (2023)

Eu não amo ninguém.

Je n’aime personne.

— O Segredo de Aman (2003)

Amo vocês, meninas.

Je vous aime, les filles.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não amo policiais, mas há limites.

Je n’aime pas les policiers, mais il y a des limites.

— Capitães de Abril (2000)

Não sei se realmente o amo.

Je ne sais pas si je l'aime vraiment.

— A Criada (2016)

Amo a honestidade mais que a riqueza.

J'aime l'honnêteté plus que la richesse.

— Malèna (2000)

Amo animais.

J'aime les animaux.

— Служебный роман (1977)

Sim, verdadeiramente amo, enquanto você simplesmente joga um jogo.

Oui, je l’aime vraiment, tandis que toi, tu ne fais que jouer à un jeu.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Amo meu cão.

J'aime mon chien.

— O Tao de Steve (2000)

Mas quero lhes dizer que realmente os amo muito.

Mais je veux leur dire que je les aime vraiment beaucoup.

Amo muito"o"França.

J’aime beaucoup la France.

— Uma Família de Dois (2016)