a jaqueta

veste, blouson

ʒ ɐ k e t ɐ
noun · feminine Uncommon #15,121
veste, blouson Souvent une veste plutôt courte, plus informelle qu’un manteau.
PO: Está frio; vou pegar minha jaqueta.
FR: Il fait froid ; je vais prendre ma veste.

Colocou a jaqueta vermelha.

Il a mis la veste rouge.

Vai sentir calor com esta jaqueta.

Vous allez avoir chaud avec cette veste.

— Férias de Amor (1955)

Essa jaqueta é uma merda.

Cette veste est une merde.

— Pillion (2025)

Essa é a jaqueta dele.

C'est sa veste.

— Sem Amor (2017)

Então quem era aquele cara a jaqueta jeans?

Alors, qui était ce type en veste en jean ?

— Queen (2014)

Usava o tipo de jaqueta da loja de artigos militares.

Il portait le genre de veste qu'on trouve dans les magasins de surplus militaire.

— Um Dia de Fúria (1993)

Se alguém merece a jaqueta, sou eu.

Si quelqu’un mérite la veste, c’est moi.

— Pinte de Açafrão (2006)

Esta jaqueta é excelente.

Cette veste est excellente.

— Asas do Desejo (1987)

Levanta e me dá a jaqueta.

Lève-toi et donne-moi la veste.

— O Ódio (1995)

E pra jaqueta dele, quero uma jaqueta hippie.

Et pour sa veste, je veux une veste hippie.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Jaqueta incrível!

Une veste incroyable !

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

As chaves estavam no bolso da jaqueta.

Les clés étaient dans la poche de la veste.

Migalhas na jaqueta dele.

Des miettes sur sa veste.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Esse aqui, de jaqueta?

Celui-là, avec la veste ?

— Tropa de Elite (2007)