Yap.Town

o acesso

accès, entrée

ɐ s ɛ s u
acess accès ; accéder + o 1re personne du présent / masculin singulier
noun · masculine Uncommon #7,432
accès, entrée
PO: Tenho acesso à internet.
FR: J’ai accès à Internet.

Tenho acesso total aos servidores durante os julgamentos.

J'ai un accès total aux serveurs pendant les procès.

— Justiça Artificial (2026)

O Sr. Nichols lhe deu acesso?

M. Nichols vous a-t-il donné accès ?

— Oppenheimer (2023)

E ainda tenho acesso à rede interna.

Et j'ai toujours accès au réseau interne.

— Justiça Artificial (2026)

Vou retirar o acesso.

Je vais retirer l’accès.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Dá para ter acesso fácil à frequência inicial do sistema.

Il est possible d'accéder facilement à la fréquence initiale du système.

— Your Name. (2016)

Perdemos acesso à nuvem.

Nous avons perdu l'accès au cloud.

— Justiça Artificial (2026)

Todo estudante tem acesso à biblioteca.

Tout étudiant a accès à la bibliothèque.

Estão dirigindo rápido pela estrada de acesso.

Ils roulent vite sur la voie d'accès.

— Bacurau (2019)

Não tenho acesso.

Je n’y ai pas accès.

— Conflitos Internos (2002)

Me disse para fazer o acesso de vários lugares para não ser pego.

Il m'a dit de me connecter depuis plusieurs endroits pour ne pas me faire repérer.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Quero acesso fácil aos instrumentos.

Je veux avoir facilement accès aux instruments.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

E como você obteve acesso?

Et comment avez-vous obtenu l'accès ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Este é o único acesso.

C'est le seul accès.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ao embarcar, deixem o acesso livre.

Lors de l'embarquement, laissez le passage libre.

— Wicked: Parte II (2025)

O acesso não funciona.

L'accès ne fonctionne pas.

— Oh Boy (2012)

Falta apenas cobrir locais de difícil acesso.

Il ne reste plus qu'à couvrir les zones difficiles d'accès.

— Duna (2021)

Eu só precisava do acesso.

J'avais juste besoin de l'accès.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Sem saber, a Gerdi nos daria acesso.

Sans le savoir, Gerdi nous donnerait accès.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Use parafusos de cabeça chata nas escotilhas de acesso.

Utilisez des vis à tête plate pour les trappes d'accès.

— Vidas ao Vento (2013)

Um acesso!

Un accès !

— Destruição Final 2 (2026)

Excelente acesso, e próximo ao rio.

Excellent accès et à proximité de la rivière.

— Sol Secreto (2007)

Facilitar-lhe o acesso aos prazeres da cama.

Lui faciliter l’accès aux plaisirs du lit.

— Vale Abraão (1993)

Tive um pequeno acesso, mas o Dr. McCoy me ajudou.

J’ai eu une petite crise, mais le Dr McCoy m’a aidé.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Que acesso elevado à arte!

Quel accès élevé à l'art !

— Arca Russa (2002)

Livros proibidos são livros que o acesso livre não está autorizado.

Les livres interdits sont des livres dont l’accès libre n’est pas autorisé.

Dados de acesso.

Données d’accès.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Acesso do quê?

Accès à quoi ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Em um acesso de raiva, ele disse tudo o que queria dizer e voltou para casa.

Dans un accès de colère, il a dit tout ce qu’il avait à dire et est rentré chez lui.

Ele tem acesso à embaixada americana.

Il a accès à l’ambassade américaine.

O acesso rápido à informação mudou a educação.

L'accès rapide à l'information a transformé l'éducation.

Todos os estudantes têm livre acesso à biblioteca.

Tous les étudiants ont libre accès à la bibliothèque.