Yap.Town

alugar

louer

ɐ l u ɡ a ɾ
alug louer + ar Infinitif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #8,220
louer Peut désigner le fait de prendre un bien en location ou de le mettre en location.
PO: Vou alugar um apartamento perto do trabalho.
FR: Je vais louer un appartement près de mon travail.
Conjugation of alugar
alugaralugá
Subjunctive future
SingularPlural
First alugar —
Third alugar —
Indicative past
SingularPlural
First — alugamos
Third alugou —
Indicative present
SingularPlural
First — alugamos

Era melhor alugar uma livraria.

Il aurait mieux valu louer une librairie.

— TÁR (2022)

Eles têm um quarto para alugar?

Ont-ils une chambre à louer ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Acho que não vou alugar.

Je crois que je ne vais pas louer.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Quer alugar?

Vous voulez louer ?

— Des vents contraires (2011)

Tive que alugar meu apartamento pra pagar minha passagem.

J'ai dû louer mon appartement pour payer mon billet.

— Simplesmente Amor (2003)

Fala que é um casal procurando algo pra alugar.

Dis que c'est un couple qui cherche quelque chose à louer.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Que bom, porque também quero alugar um para mim.

Tant mieux, car je veux aussi en louer un pour moi.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Me paga até amanhã, ou vou precisar alugar pra outro.

Payez-moi d'ici demain, sinon je devrai le louer à quelqu'un d'autre.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tem um quarto para alugar?

Avez-vous une chambre à louer ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ele quer alugar minha mula.

Il veut louer ma mule.

— Jean de Florette (1986)

Ele acha um chalé para reformar e alugar para pagar as dívidas.

Il trouve un chalet à rénover et à louer pour payer ses dettes.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Gastei uma nota para alugar este casaco!

J'ai dépensé une fortune pour louer ce manteau !

— Dor e Glória (2019)

Queríamos quartos para alugar.

Nous cherchions des chambres à louer.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quero alugar essa.

Je veux louer celle-ci.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Pus meu apartamento para alugar e ele veio vê-lo.

J'ai mis mon appartement en location et il est venu le voir.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Se não quer operar, nós podemos alugar a clínica.

Si vous ne souhaitez pas exploiter la clinique, nous pouvons la louer.

— A Pele Que Habito (2011)

Gostaria de alugar um barco.

J'aimerais louer un bateau.

— Noites de Cabíria (1957)

Fui ver o apartamento que está para alugar.

Je suis allé voir l'appartement à louer.

Você vai alugar uma casa ou um apartamento?

Allez-vous louer une maison ou un appartement ?

Se pudéssemos alugar a casa do outro lado da rua.

Si seulement nous pouvions louer la maison d’en face.

— A Noite Americana (1973)

Onde é que eu posso alugar um terno?

Où puis-je louer un costume ?

Eu gostaria de alugar um carro.

J’aimerais louer une voiture.

E o usou para alugar um carro.

Et il s’en est servi pour louer une voiture.

— O Peso de um Passado (1988)

Eles foram alugar um barco ou comprar um?

Sont-ils allés louer un bateau ou en acheter un ?

— Queen (2014)

Sim, acabo de alugar uma, mas está sem móveis.

Oui, je viens d'en louer une, mais elle n'est pas meublée.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Quer comer algo ou alugar um filme?

Tu veux manger quelque chose ou louer un film ?

— Amores Brutos (2000)

Pra alugar ou vender?

À louer ou à vendre ?

— Jean de Florette (1986)

Benigno me ligou para dizer que vai alugar o apartamento.

Benigno m'a appelé pour dire qu'il va louer l'appartement.

— Fale com Ela (2002)

Sounds similar to

afogar ɐ f u ɡ a ɾ